Traduzione del testo della canzone Vehicle - Jim Peterik, Buddy Guy

Vehicle (originale)

Hey, well I’m the friendly stranger in the black sedan
Oh won’t you hop inside my car
I got pictures, got candy, I am a lovable man
I’d like to take you to the nearest star
I’m your vehicle baby
I’ll take you anywhere you wanna go
I’m your vehicle woman
By now I’m sure you know
That I love ya (love you)
I need ya (need you)
I want to, got to have you child
Great God in heaven, you know I love you
Well if you want to be a movie star
I got the ticket to Hollywood
Well if you want to stay just like you are
You know I think you really should
I’m your vehicle baby
I’ll take you anywhere you wanna go
I’m your vehicle woman
By now I’m sure you know
That I love ya (love you)
I need ya (need you)
I want to, got to have you child
Great God in heaven, you know I love you
Oh you know I do
Well I’m the friendly stranger in the black sedan
Oh won’t you hop inside my car
I got pictures, candy, I am a lovable man
I’d like to take you to the nearest star
I’m your vehicle babe
I’ll take you anywhere you wanna go
I’m your vehicle woman
By now I’m sure you know
That I love ya (love you)
I need ya (need you)
I want to, I got to have ya
Great God in heaven, you know I love you
And I’m your vehicle babe
You know I love ya (love you)
I need ya (need you)
I want to, got to have you child
Great God in heaven, you know I love you

(traduzione)

Ehi, beh, io sono lo sconosciuto amichevole nella berlina nera
Oh non vuoi salire nella mia macchina
Ho foto, caramelle, sono un uomo adorabile
Vorrei portarti alla stella più vicina
Sono il tuo veicolo baby
Ti porterò ovunque tu voglia andare
Sono la tua donna veicolo
Ormai sono sicuro che tu lo sappia
Che ti amo (ti amo)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Voglio, devo avere tuo figlio
Grande Dio in cielo, sai che ti amo
Bene, se vuoi essere una star del cinema
Ho ottenuto il biglietto per Hollywood
Bene, se vuoi rimanere come sei
Sai che penso che dovresti davvero
Sono il tuo veicolo baby
Ti porterò ovunque tu voglia andare
Sono la tua donna veicolo
Ormai sono sicuro che tu lo sappia
Che ti amo (ti amo)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Voglio, devo avere tuo figlio
Grande Dio in cielo, sai che ti amo
Oh lo sai che lo faccio
Bene, io sono lo sconosciuto amichevole nella berlina nera
Oh non vuoi salire nella mia macchina
Ho foto, caramelle, sono un uomo adorabile
Vorrei portarti alla stella più vicina
Sono il tuo veicolo tesoro
Ti porterò ovunque tu voglia andare
Sono la tua donna veicolo
Ormai sono sicuro che tu lo sappia
Che ti amo (ti amo)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Voglio, devo averti
Grande Dio in cielo, sai che ti amo
E io sono il tuo veicolo, tesoro
Sai che ti amo (ti amo)
Ho bisogno di te (ho bisogno di te)
Voglio, devo avere tuo figlio
Grande Dio in cielo, sai che ti amo