Traduzione del testo della canzone The Search Is Over - Jim Peterik

The Search Is Over (originale)

How can I convince you what you see is real
Who am I to blame you for doubting what you feel
I was always reachin', you were just a girl I knew
I took for granted the friend I have in you
I was living for a dream, loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
Now I look into your eyes, I can see forever
The search is over, you were with me all the while
Can we last forever, will we fall apart
At times it’s so confusing, the questions of the heart
You followed me through changes, and patiently you’d wait
Till I came to my senses, through some miracle of fate
I was living for a dream, loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
Now I look into your eyes, I can see forever
The search is over, you were with me all the while
Now the miles stretch out behind me, loves that I have lost
Broken hearts lie victims of the game
Then good luck, it finally stuck like lightning from the blue
Every highway’s leading me back to you
Now at last I hold you, now all is said and done
The search has come full circle, our destinies are one
So if you ever loved me, show me that you give a damn
You’ll know for certain the man I really am I was living for a dream,
loving for a moment
Taking on the world, that was just my style
When I touched your hand, I could hear you whisper
The search is over, love was right before my eyes

(traduzione)

Come posso convincerti che ciò che vedi è reale
Chi sono io per biasimarti per aver dubitato di ciò che provi
Stavo sempre raggiungendo, eri solo una ragazza che conoscevo
Ho dato per scontato l'amico che ho in te
Vivevo per un sogno, amavo per un momento
Affrontare il mondo era solo il mio stile
Ora ti guardo negli occhi, posso vedere per sempre
La ricerca è finita, sei stato con me per tutto il tempo
Possiamo durare per sempre, cadremo a pezzi
A volte è così confuso, le domande del cuore
Mi hai seguito attraverso i cambiamenti e con pazienza aspetteresti
Fino a quando non sono tornato in me, attraverso un miracolo del destino
Vivevo per un sogno, amavo per un momento
Affrontare il mondo era solo il mio stile
Ora ti guardo negli occhi, posso vedere per sempre
La ricerca è finita, sei stato con me per tutto il tempo
Ora le miglia si estendono dietro di me, amori che ho perso
I cuori infranti sono vittime del gioco
Quindi buona fortuna, alla fine si è bloccato come un fulmine a ciel sereno
Ogni autostrada mi sta riconducendo a te
Ora finalmente ti tengo, ora tutto è detto e fatto
La ricerca ha chiuso il cerchio, i nostri destini sono uno
Quindi se mi hai mai amato, mostrami che te ne frega
Saprai per certo che l'uomo che sono davvero stavo vivendo per un sogno,
amare per un momento
Affrontare il mondo era solo il mio stile
Quando ti ho toccato la mano, ti ho sentito sussurrare
La ricerca è finita, l'amore era proprio davanti ai miei occhi