Traduzione del testo della canzone Let Me Love Just a Little - Jim Reeves, サーティーン

Let Me Love Just a Little (originale)

Just because the moon is bright and no sign he’s watching us tonight
Let me hold your hand may be love you just a little
The moon just went behind a cloud and I won’t whisper very loud
Let me whisper in your ear maybe love you just a little
Some folks talk against romance and say we shouldn’t do it
Don’t you pay no attention to what they say you know there ain’t nothing to it
Love’s what makes the world go round and you’re the roundest thing I’ve found
Let me hold your hand maybe love you just a little
Just because the moon is bright…

(traduzione)

Solo perché la luna è luminosa e nessun segno che ci stia guardando stanotte
Lascia che ti tenga la mano potrebbe essere ti amo solo un po'
La luna è appena passata dietro una nuvola e io non sussurrerò molto forte
Lascia che ti sussurri all'orecchio, forse ti amo solo un po'
Alcune persone parlano contro il romanticismo e dicono che non dovremmo farlo
Non prestare attenzione a ciò che dicono, sai che non c'è niente
L'amore è ciò che fa girare il mondo e tu sei la cosa più rotonda che abbia mai trovato
Lascia che ti tenga la mano, forse ti amo solo un po'
Solo perché la luna è luminosa...