Traduzione del testo della canzone Rodger Young - Jim Reeves

Rodger Young (originale)

Was being fought in the tangled jungle of the island of New Georgia
This is the story of one of the young men who fought and died there
This song is respectfully dedicated to those heroic infantrymen
Who like Roger Young have sacrificed their lives
That their nation might remain forever free
Oh, they’ve got no time for glory in the infantry
Oh, they’ve got no time for praises loudly sung
But in every soldier’s heart in all the infantry
Shines the name, shines the name of Roger Young
Shines the name — Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting glory of the infantry
Shines the name of Private Roger Young
Caught in ambush lay a company of riflemen
Just grenades against machine guns in the gloom
Caught in ambush till this one of twenty riflemen
Volunteered volunteered to meet his doom
Volunteered Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting courage of the infantry
Was the courage of Private Roger Young
On the island of New Georgia in the Solomons
Stands a simple wooden cross alone to tell
That beneath the silent coral of the Solomons
Sleeps a man sleeps a man remembered well
Sleeps a man Roger Young
Fought and died for the men he marched among
In the everlasting glory of the infantry
Lives the story of Private Roger Young

Rodger Young (traduzione)

Si combatteva nella giungla intricata dell'isola della Nuova Georgia
Questa è la storia di uno dei giovani che hanno combattuto ed è morto lì
Questa canzone è rispettosamente dedicata a quegli eroici fanti
Chi come Roger Young ha sacrificato la propria vita
Che la loro nazione possa rimanere per sempre libera
Oh, non hanno tempo per la gloria nella fanteria
Oh, non hanno tempo per le lodi cantate ad alta voce
Ma nel cuore di ogni soldato in tutta la fanteria
Risplende il nome, risplende il nome di Roger Young
Risplende il nome: Roger Young
Ha combattuto ed è morto per gli uomini in cui ha marciato
Nella gloria eterna della fanteria
Brilla il nome del privato Roger Young
Preso in un'imboscata, una compagnia di fucilieri
Solo granate contro le mitragliatrici nell'oscurità
Presi in un'imboscata fino a questo dei venti fucilieri
Si è offerto volontario per affrontare il suo destino
Volontario Roger Young
Ha combattuto ed è morto per gli uomini in cui ha marciato
Nell'eterno coraggio della fanteria
È stato il coraggio del privato Roger Young
Sull'isola della Nuova Georgia nelle Salomone
Sta da solo una semplice croce di legno
Quello sotto il corallo silenzioso delle Salomone
Dorme un uomo dorme un uomo ricordato bene
Dorme un uomo Roger Young
Ha combattuto ed è morto per gli uomini in cui ha marciato
Nella gloria eterna della fanteria
Vive la storia del privato Roger Young