Traduzione del testo della canzone Mengelmoeskardoes - サーティーン, 3, 2008 South Africa

Mengelmoeskardoes (originale)

Meer as die vrot in 'n vrot pampoen
Groter as Hentiesbaai se wengaljoen
Meer as die woes in 'n mengelmoeskardoes
Meer as al die tieners wat op mixt chat
Verder as die sesse van Gibbs se bat
Meer as die gees by Klein Karoo kunstefees
Jy dink jy’s lief vir my
Maar ek lief jou meer
Jy dink jou hart klop vir my
Maar ek kan myne nie keer
As jy my wil druk hou ek jou stywer vas
Soen my gou, en ek sal jou verras
Se dit vir my en dan wys ek jou weer en weer
Ek lief jou meer
Langer as die draai van die Kaapse draai
Dieper as die see in 'n Weskusbaai
Wyer as wyd
Hoër as die hoogste berg
Meer as al die borrels in my borrelbad
Groter as die potholes op die noordwes pad
Verder as ver
Langer as die N1 lyn
Jy dink jy’s lief vir my
Maar ek lief jou meer
Jy dink jou hart klop vir my
Maar ek kan myne nie keer
As jy my wil druk hou ek jou stywer vas
Soen my gou, en ek sal jou verras
Se dit vir my en dan wys ek jou weer en weer
Ek lief jou meer
Jy dink jy’s lief vir my
Maar ek lief jou meer
Jy dink jou hart klop vir my
Maar ek kan myne nie keer
As jy my wil druk hou ek jou stywer vas
Soen my gou, en ek sal jou verras
Se dit vir my en dan wys ek jou weer en weer
Ek lief jou meer
Ooh ek lief jou meer
Ek lief jou meer

Mengelmoeskardoes (traduzione)

Più del marciume in una zucca marcia
Più grande del galeone vincente di Henties Bay
Più del selvaggio in un miscuglio
Più di tutti gli adolescenti che chattano su mixt
Oltre i sei della mazza di Gibbs
Più che lo spirito al festival artistico di Klein Karoo
Pensi di amarmi
Ma io ti amo di più
Pensi che il tuo cuore stia battendo per me
Ma non posso fermare il mio
Se vuoi spingermi ti stringo più forte
Baciami presto e ti sorprenderò
Dimmelo e poi te lo mostrerò ancora e ancora
ti amo di più
Più lungo del turno del turno del Capo
Più profondo del mare in una baia della costa occidentale
Più largo che largo
Più alto della montagna più alta
Più di tutte le bolle nel mio bagnoschiuma
Più grande delle buche sulla strada nord-ovest
Lontano e lontano
Più lungo della linea N1
Pensi di amarmi
Ma io ti amo di più
Pensi che il tuo cuore stia battendo per me
Ma non posso fermare il mio
Se vuoi spingermi ti stringo più forte
Baciami presto e ti sorprenderò
Dimmelo e poi te lo mostrerò ancora e ancora
ti amo di più
Pensi di amarmi
Ma io ti amo di più
Pensi che il tuo cuore stia battendo per me
Ma non posso fermare il mio
Se vuoi spingermi ti stringo più forte
Baciami presto e ti sorprenderò
Dimmelo e poi te lo mostrerò ancora e ancora
ti amo di più
Ooh ti amo di più
ti amo di più