Traduzione del testo della canzone Beatin' on the Ding Dong - Jim Reeves

Beatin' on the Ding Dong (originale)

Beatin' on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
Most folks worry when they have no dough
Which can’t feel good 'cause of feeling low
I don’t worry if I’m broke no more
I ain’t rich so I must be poor
Beatin' on the ding dong don’t mean a thing
Just some words that you can sing
Makes no difference if they’re right or wrong
Beating on the ding dong all day long
Some are happy when they have big cars
To ride around and they puff cigars
Give me a rattle trap model T
I’m as happy as a kid could be
A house and a flea and a bunch of mice
Out in the barnyard shootin' dice
The house grows cold and steps on a flea
The flea yells fellas there’s a house on me
Beating on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
I stood with my gal on the porch last night
A huggin' and a kissin' till it got daylight
Her pa said get him and I had to stand
A bull dog had me by the seat of the pants
I don’t have nothin' to bother me
As happy as a possum in a lemon tree
If I had a wife that 'd work at all
I wouldn’t have work this coming fall
Beating on the ding dong all day long
I go around just singing this song
I got a gal, maybe two or three
Beatin' on the ding dong don’t bother me
Beatin' on the ding dong don’t bother me

(traduzione)

Battendo sul ding dong tutto il giorno
Vado in giro solo a cantare questa canzone
Ho una ragazza, forse due o tre
Battere sul ding dong non mi disturba
La maggior parte delle persone si preoccupa quando non ha impasto
Che non può sentirsi bene a causa del sentirsi giù
Non mi preoccupo se non sono più al verde
Non sono ricco, quindi devo essere povero
Battere sul ding dong non significa nulla
Solo alcune parole che puoi cantare
Non fa differenza se hanno ragione o torto
Battendo sul ding dong tutto il giorno
Alcuni sono felici quando hanno macchine grandi
Per andare in giro e fumano i sigari
Dammi una trappola a sonagli modello T
Sono felice come potrebbe esserlo un bambino
Una casa, una pulce e un mucchio di topi
Fuori nel cortile a tirare i dadi
La casa diventa fredda e calpesta una pulce
La pulce urla ragazzi, c'è una casa su di me
Battendo sul ding dong tutto il giorno
Vado in giro solo a cantare questa canzone
Ho una ragazza, forse due o tre
Battere sul ding dong non mi disturba
Ieri sera sono stato con la mia ragazza in veranda
Un abbraccio e un bacio finché non è arrivata la luce del giorno
Il suo papà ha detto di prenderlo e io ho dovuto alzarmi
Un cane toro mi ha preso per il sedile dei pantaloni
Non ho niente da preoccuparmi
Felice come un opossum in un albero di limoni
Se avessi una moglie, funzionerebbe affatto
Non avrei lavoro il prossimo autunno
Battendo sul ding dong tutto il giorno
Vado in giro solo a cantare questa canzone
Ho una ragazza, forse due o tre
Battere sul ding dong non mi disturba
Battere sul ding dong non mi disturba