Traduzione del testo della canzone Ichabot Crane - Jim Reeves

Ichabot Crane (originale)

I’ll tell you a story of a love and his flame
You’ve read about him he’s Ichabot Crane.
He went a courtin' one night on his horse
And Sleepy Hollow they both had to cross
While ridin' and thinkin' bout the girl he would wed
It was there that old Ichabot lost his head.
Across Sleepy Hollow a horseman did follow
And follow and follow poor Ichabot Crane
Don’t want to end up like Ichabot Crane
Who lost his head and went up in the flame.
Sleepy Hollow I’m gonna evade
That was the mistake that poor Ichabot made
I’m a losin' my head and startin' to burn
Ain’t any too smart but I’m willin' to learn.
You can’t talk me in to a staying out late
That was poor Ichabot’s biggest mistake
Across Sleepy Hollow a horseman did follow
And follow and follow poor Ichabot Crane.
--- Instrumental ---
In the legend of Sleepy Hollow tis said
The horseman had a pumpkin for a head
My head may be sore and I may not be bright
Just one more little kiss and that’s all for tonight.
I’m afraid that your kisses will drive me insane
And I’ll end up like Ichabot Crane
I’m a headin' right home and a jumpin' in bed
That’s the best way I know to hang on to my head.
Across Sleepy Hollow your mem’ry will follow
And follow and follow this Ichabot Crane…

Ichabot Crane (traduzione)

Ti racconterò la storia di un amore e della sua fiamma
Hai letto di lui che è Ichabot Crane.
Una notte è andato a corteggiare sul suo cavallo
E Sleepy Hollow hanno dovuto attraversare entrambi
Mentre cavalcava e pensava alla ragazza che avrebbe sposato
Fu lì che il vecchio Ichabot perse la testa.
Attraverso Sleepy Hollow un cavaliere lo seguì
E segui e segui il povero Ichabot Crane
Non voglio finire come Ichabot Crane
Che perse la testa e salì tra le fiamme.
Sleepy Hollow eviterò
Questo è stato l'errore che ha commesso il povero Ichabot
Sto perdendo la testa e comincio a bruciare
Non sono troppo intelligente, ma sono disposto a imparare.
Non puoi convincermi a rimanere fuori fino a tardi
Questo è stato il più grande errore del povero Ichabot
Attraverso Sleepy Hollow un cavaliere lo seguì
E segui e segui il povero Ichabot Crane.
--- Strumentale ---
Nella leggenda di Sleepy Hollow si dice
Il cavaliere aveva una zucca per testa
La mia testa potrebbe essere dolorante e io potrei non essere brillante
Solo un altro piccolo bacio ed è tutto per stasera.
Ho paura che i tuoi baci mi facciano impazzire
E finirò come Ichabot Crane
Sto tornando a casa e sto saltando a letto
Questo è il modo migliore che conosco per tenermi la testa.
Attraverso Sleepy Hollow la tua memoria seguirà
E segui e segui questo Ichabot Crane...