Traduzione del testo della canzone The Tie That Binds - Jim Reeves

The Tie That Binds (originale)

In a room so lonely and cheerless
Sits a woman all alone
By her a cradle stands empty
And by it, she sobs and she moans
My husband, he no longer loves me
His love and our dear baby died
I’ll leave him at home, forever
Without him this old world, abide
She packed baby’s things in the bundle
While the tears rolled down her cheeks
I never, no never, would leave him
If ever a kind word he’d speak
Just then the door softly was opened
A man took the bundle away
He lay the things out on the table
And softly to her he did say
One little stockin' for you dear
One little blue shoe is for me
The baby’s wrap and its smallest cap
We’ll keep in memory
One lock of hair is for you dear
See how the golden curl shines
We’ll keep a smile, while she sleeps for
She is the tie that binds…

The Tie That Binds (traduzione)

In una stanza così solitaria e triste
Si siede una donna tutta sola
Accanto a lei una culla è vuota
E per questo singhiozza e geme
Mio marito, non mi ama più
Il suo amore e il nostro caro bambino sono morti
Lo lascerò a casa, per sempre
Senza di lui questo vecchio mondo, dimora
Ha messo le cose del bambino nel pacco
Mentre le lacrime le rigavano le guance
Non lo lascerei mai, mai
Se mai una parola gentile avrebbe detto
Proprio in quel momento la porta si aprì piano
Un uomo ha portato via il fagotto
Dispone le cose sul tavolo
E piano a lei disse
Una piccola scorta per te cara
Una scarpetta blu è per me
La fascia del bambino e il suo berretto più piccolo
Lo terremo in memoria
Una ciocca di capelli è per te cara
Guarda come brilla il ricciolo dorato
Terremo un sorriso, mentre lei dorme
Lei è la cravatta che lega...