Traduzione del testo della canzone Tom Cat - Jim Sullivan

Tom Cat (originale)

I’m a hoot owl
I like my night prowl
I go out when the sun go down everyday
I got a tom cat
He sang a C-flat
Yeah we both go out when the sun go down everyday
And we’ll both agree that it’s the nicest part of the day
I’ll bet you want to
Do what we all do
Yeah me and my all-red tom cat, what I’m gonna say to you
He says meow-ow
He says meow-ow
That means «Hey hey baby, would you like to play with me?»
And we’ll both agree that it’s the nicest part of the day
He says meow-ow
He says meow-ow
That means «Hey hey oh baby, oh would you like to play with me?»
And at daybreak
We hit the back gate
Yeah we’re both really cool and slow every step of the way
Oh we’ll both agree it’s the nicest part of the day
And we’ll both agree it’s the nicest part of the day, with the sun coming up
Oh and we’ll both agree it’s the nicest part of the day

(traduzione)

Sono un gufo
Mi piace la mia caccia notturna
Esco quando il sole tramonta tutti i giorni
Ho un gatto maschio
Ha cantato un do bemolle
Sì, usciamo entrambi quando il sole tramonta tutti i giorni
E saremo entrambi d'accordo sul fatto che è la parte più bella della giornata
Scommetto che lo vuoi
Fai quello che facciamo tutti noi
Sì, io e il mio gatto tutto rosso, cosa ti dirò
Dice miagolio
Dice miagolio
Significa "Hey hey baby, ti piacerebbe giocare con me?"
E saremo entrambi d'accordo sul fatto che è la parte più bella della giornata
Dice miagolio
Dice miagolio
Significa "Hey hey oh baby, oh vorresti giocare con me?"
E all'alba
Abbiamo colpito il cancello sul retro
Sì, siamo entrambi davvero fantastici e lenti in ogni fase del processo
Oh, saremo entrambi d'accordo che è la parte più bella della giornata
E saremo entrambi d'accordo che è la parte più bella della giornata, con il sole che sorge
Oh e saremo entrambi d'accordo che è la parte più bella della giornata