Traduzione del testo della canzone You Show Me the Way to Go - Jim Sullivan

You Show Me the Way to Go (originale)

I was born and raised in a little place
That’s all I know
Papa left Mama and she never gave a reason
Why he had to go
I never knew my life before
It wasn’t in an open door
Then you came along and you took me in your arms
And you showed me the way to go
Show me the way to go
Show me the way to go
I’ve been down so many times
Always seem to pick myself up again
And there’s times I’ve been drunk
Stoned out of my mind I couldn’t say my name
You offer me a helping hand
You show me how to be a man
Then you came along, took me in your arms
Showed me the way to go
Show me the way to go home
Oh show me the way to go home
I’ve been down so many times
And I always seem to get myself up again
And all the times I’ve been drunk and stoned
I couldn’t say my name
You offer me a helping hand
Oh now you show me how to be a man
Oh then you came along and you took me in your arms
And you showed me the way to go
Show me the way to go
Oh show me the way to go
Show me the way to go
Show me the way to go
Oh show me the way to go home
Come on and show me the way to go home

(traduzione)

Sono nato e cresciuto in un piccolo posto
Questo è tutto quello che so
Papà ha lasciato la mamma e lei non ha mai dato una ragione
Perché doveva andare
Non ho mai conosciuto la mia vita prima
Non era in una porta aperta
Poi sei arrivato tu e mi hai preso tra le tue braccia
E mi hai mostrato la strada da percorrere
Mostrami la strada da percorrere
Mostrami la strada da percorrere
Sono stato giù così tante volte
Sembra sempre che mi riprenda
E ci sono volte in cui sono stato ubriaco
Sbalordito, non riuscivo a pronunciare il mio nome
Mi dai una mano
Mi mostri come essere un uomo
Poi sei arrivato tu, mi hai preso tra le tue braccia
Mi ha mostrato la strada da percorrere
Mostrami la strada per tornare a casa
Oh mostrami la strada per tornare a casa
Sono stato giù così tante volte
E mi sembra sempre di rialzarmi
E tutte le volte che sono stato ubriaco e sballato
Non ho potuto pronunciare il mio nome
Mi dai una mano
Oh ora mi mostri come essere un uomo
Oh, allora sei arrivato e mi hai preso in braccio
E mi hai mostrato la strada da percorrere
Mostrami la strada da percorrere
Oh mostrami la strada da percorrere
Mostrami la strada da percorrere
Mostrami la strada da percorrere
Oh mostrami la strada per tornare a casa
Vieni e mostrami la strada per tornare a casa