Traduzione del testo della canzone Between Two Fires - Jimmy Barnes

Between Two Fires (originale)

You ain’t no down loving kind
But you can turn those heads
When you walk in a crowded room
All the men wanna have ya
But the girls want you dead
They say you had every man in town
And you turned your sights on me
You tear my defences down
You can make me smile or give me misery
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
And I know I’m gonna burn
I’m on fire over you
Your blood runs burning hot
But you got a hearts that’s cold
You’re taking everything I got
And you won’t be satisfied
Till you got my soul
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
Losing control since I first met you
Caught between two fires
I’m gonna burn in hell
Cause I’m on fire over you
Girl I can’t walk away
Cause I can’t live without you anymore
And I gotta see this through
Nothing can stop me girl I’d die for you
Caught between two fires
And I know you can see what you put me through
Caught between two fires
And I know I’m gonna burn
I’m on fire over you
Caught between two fires
Losing control since I first met you
Caught between two fires
I’m gonna burn in hell
Cause I’m on fire over you

Between Two Fires (traduzione)

Non sei un tipo amorevole
Ma puoi girare quelle teste
Quando entri in una stanza affollata
Tutti gli uomini vogliono averti
Ma le ragazze ti vogliono morto
Dicono che avevi tutti gli uomini in città
E mi hai rivolto gli occhi
Abbatti le mie difese
Puoi farmi sorridere o darmi infelicità
Preso tra due fuochi
E so che puoi vedere cosa mi hai fatto passare
Preso tra due fuochi
E so che brucerò
Sono in fiamme per te
Il tuo sangue è bollente
Ma hai un cuore freddo
Stai prendendo tutto quello che ho
E non sarai soddisfatto
Finché non avrai la mia anima
Preso tra due fuochi
E so che puoi vedere cosa mi hai fatto passare
Preso tra due fuochi
Perdo il controllo da quando ti ho incontrato per la prima volta
Preso tra due fuochi
Brucerò all'inferno
Perché sono in fiamme per te
Ragazza non posso andarmene
Perché non posso più vivere senza di te
E devo vedere fino in fondo
Niente può fermarmi ragazza morirei per te
Preso tra due fuochi
E so che puoi vedere cosa mi hai fatto passare
Preso tra due fuochi
E so che brucerò
Sono in fiamme per te
Preso tra due fuochi
Perdo il controllo da quando ti ho incontrato per la prima volta
Preso tra due fuochi
Brucerò all'inferno
Perché sono in fiamme per te