Traduzione del testo della canzone Just A Man - Jimmy Barnes

Just A Man (originale)

Sometimes I feel just like jesus christ
I’m nailed to the wall I must pay the price
No revelations and so set of rules
Stand where I fall, next to kings next to fools
When I look at myself I don’t like what I see
What a real fine example for life I must be
I’m just a man who has problems I must solve on my own
The deeper I reach I find the more they unroll
I’m just a man like the next guy, all I have I have shown
I know I can make it through this whole life alone
I hide from the lights as I look to the ground
I almost believe there’s no one around
It’s funny how you look at things
When you don’t like what you see
Sure enough the world will turn
Sometimes without me
I’m just a man who has problems I must solve on my own
The deeper I reach I find the more they unroll
I’m just a man like the next guy, all I have I have shown
I know I can make it through this whole life alone
But if I had a chance to do it all again
You know I would, if I only could
Yeah but the best things in life are yet to come
Won’t you bring them on now
I won’t be alone, not for too long
I’m just a man who has problems I must solve on my own
The deeper I reach I find the more they unroll
I’m just a man like the next guy, all I have I have shown
I know I can make it through this whole life alone

Just A Man (traduzione)

A volte mi sento proprio come Gesù Cristo
Sono inchiodato al muro, devo pagare il prezzo
Nessuna rivelazioni e così insieme di regole
Stai dove cado io, accanto ai re accanto agli sciocchi
Quando mi guardo, non mi piace quello che vedo
Che bell'esempio di vita devo essere
Sono solo un uomo che ha problemi che devo risolvere da solo
Più vado in profondità trovo più si srotolano
Sono solo un uomo come il prossimo ragazzo, tutto quello che ho l'ho mostrato
So che posso farcela da solo per tutta questa vita
Mi nascondo dalle luci mentre guardo a terra
Credo quasi che non ci sia nessuno in giro
È divertente come guardi le cose
Quando non ti piace quello che vedi
Abbastanza sicuro il mondo cambierà
A volte senza di me
Sono solo un uomo che ha problemi che devo risolvere da solo
Più vado in profondità trovo più si srotolano
Sono solo un uomo come il prossimo ragazzo, tutto quello che ho l'ho mostrato
So che posso farcela da solo per tutta questa vita
Ma se avessi la possibilità di rifare tutto di nuovo
Sai che lo farei, se solo potessi
Sì, ma le cose migliori della vita devono ancora venire
Non li porterai su adesso
Non sarò solo, non per troppo tempo
Sono solo un uomo che ha problemi che devo risolvere da solo
Più vado in profondità trovo più si srotolano
Sono solo un uomo come il prossimo ragazzo, tutto quello che ho l'ho mostrato
So che posso farcela da solo per tutta questa vita