Traduzione del testo della canzone Fooling Yourself - Jimmy Barnes

Fooling Yourself (originale)

When you were in your mother’s arms
Got all you wanted with your charm
And as you grew all that you’d need
Fell like a miracle at your feet
Breaking up all that held you down
Under your smile there was a frown
I don’t think you had it planned
I don’t think you understand
When you first felt that you’d been wrong
You kept it hidden all along
Yeah you just smiled and stood your ground
Knowing your secret would be found
Hiding your feelings from yourself
Hurting was kept for someone else
I don’t think you had it planned
I don’t think you understand
I’ve seen you go from right to wrong
Watching you find where you belong
There’s a time just a
Moment of truth will you fall
Breaking up all that held you down
Under your smile there was a frown
Hiding your feelings from yourself
Hurting was kept for someone else
I don’t think you had it planned
I don’t think you understand

Fooling Yourself (traduzione)

Quando eri tra le braccia di tua madre
Hai tutto quello che volevi con il tuo fascino
E man mano che crescevi tutto ciò di cui avresti bisogno
Caddi come un miracolo ai tuoi piedi
Rompere tutto ciò che ti ha tenuto giù
Sotto il tuo sorriso c'era un cipiglio
Non credo che tu l'abbia pianificato
Non credo tu capisca
La prima volta che hai sentito di aver sbagliato
L'hai tenuto nascosto per tutto il tempo
Sì, hai appena sorriso e hai mantenuto la tua posizione
Conoscere il tuo segreto sarebbe stato trovato
Nascondere i tuoi sentimenti a te stesso
Il male è stato tenuto per qualcun altro
Non credo che tu l'abbia pianificato
Non credo tu capisca
Ti ho visto passare da bene a sbagliato
Guardandoti trovare dove appartieni
C'è un tempo solo a
Momento di verità cadrai
Rompere tutto ciò che ti ha tenuto giù
Sotto il tuo sorriso c'era un cipiglio
Nascondere i tuoi sentimenti a te stesso
Il male è stato tenuto per qualcun altro
Non credo che tu l'abbia pianificato
Non credo tu capisca