Traduzione del testo della canzone Laying Down the Law - INXS, Jimmy Barnes

Laying Down the Law (originale)

I’m laying down the law
Showdown in the northland
Just the whiff of corruption
Is the tip of the iceberg
Savor and sweet liberty
And there’s trouble from the south
Shouting from the gallery
Now I find I’ve got to shut it out
I’m searching for a light
To kill my sense of fear
To break through darkened nights
And take me through the years
There’s no need to tell you
What I think has gone wrong
There’s grey clouds of dissension
Let it show, let it show a silver lining
Sweet blood on the razor
Is it poetry or politics?
Forget about the nightmare
I’ll make it a dream that changes everything
I’m searching for a light
To kill my sense of fear
To break through darkened nights
And take me through the years
Sweet blood on the razor
Is it poetry or politics?
Forget about the nightmare
I’ll make it a dream that changes everything
I’m searching for a light
To kill my sense of fear
To break through darkened nights
And take me through the years

(traduzione)

Sto dettando la legge
Resa dei conti nel nord
Solo un soffio di corruzione
È la punta dell'iceberg
Assapora e dolce libertà
E ci sono guai dal sud
Grida dalla galleria
Ora scopro che devo chiuderlo fuori
Sto cercando una luce
Per uccidere il mio senso di paura
Per sfondare le notti buie
E portami attraverso gli anni
Non c'è bisogno di dirtelo
Quello che penso sia andato storto
Ci sono nuvole grigie di dissenso
Lascia che mostri, lascia che mostri un aspetto positivo
Sangue dolce sul rasoio
È poesia o politica?
Dimentica l'incubo
Ne farò un sogno che cambia tutto
Sto cercando una luce
Per uccidere il mio senso di paura
Per sfondare le notti buie
E portami attraverso gli anni
Sangue dolce sul rasoio
È poesia o politica?
Dimentica l'incubo
Ne farò un sogno che cambia tutto
Sto cercando una luce
Per uccidere il mio senso di paura
Per sfondare le notti buie
E portami attraverso gli anni