Traduzione del testo della canzone Catch Your Shadow - Jimmy Barnes

Catch Your Shadow (originale)

IF THERE’S A WAY TO GET CLOSE TO YOU, I HAVEN’T FOUND IT
I CAN MOVE UP OR BACK AWAY
THE DISTANCE STAYS THE SAME
YOU CAUGHT MY IMAGINATION, YOU CAUGHT ME UNAWARE
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IF THERE’S A WAY TO GET NEXT TO YOU, YOU WON’T REVEAL IT
EXCEPT A GLIMPSE OF SOMETHING BEAUTIFUL
THAT KEEPS ME IN THE GAME
YOU CAUGHT MY COMPLETE ATTENTION
AND NOW YOU WON’T LET ME GO
NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW
IN SHADOWLAND, OUR SILHOUETTES DANCE ACROSS THE WALL
I’M POWERLESS
WHILE YOU DIRECT WHERE OUR SHADOWS FALL
YOU CAUGHT ME UNDEFENDED, CAPTURED ME WITH A SMILE
BUT NO MATTER HOW HARD I TRY
I CAN’T EVEN CATCH YOUR SHADOW

Catch Your Shadow (traduzione)

SE C'È UN MODO PER ESSERE VICINO A TE, NON L'HO TROVATO
POSSO MUOVERSI IN SU O INDIETRO
LA DISTANZA RIMANE LA STESSA
TU HAI COPRITO LA MIA IMMAGINAZIONE, MI HAI CATTURATO IGNORANTE
NON IMPORTA QUANTO DURAMENTE PROVO
NON POSSO NEMMENO LA TUA OMBRA
SE C'È UN MODO PER AVVICINARTI A TE, NON LO RIVELERAI
TRANNE UNO SGUARDO DI QUALCOSA DI BELLO
QUESTO MI MANTIENE IN GIOCO
HAI CATTURATO LA MIA COMPLETA ATTENZIONE
E ORA NON MI LASCIERETE ANDARE
NON IMPORTA QUANTO DURAMENTE PROVO
NON POSSO NEMMENO LA TUA OMBRA
NELL'OMBRA, LE NOSTRE SILUETTE DANZANO ATTRAVERSO IL MURO
SONO SENZA POTERE
MENTRE DIRETTI DOVE CADONO LE NOSTRE OMBRE
MI HAI PRESO INDIFESA, MI HAI CATTURATO CON UN SORRISO
MA NON IMPORTA QUANTO MI PROVA
NON POSSO NEMMENO LA TUA OMBRA