Traduzione del testo della canzone All The Young Dudes - Jimmy Barnes

All The Young Dudes (originale)

Billy rapped all night about his suicide
How he kicked it in the head
When he was twenty-five
Hey child you don’t want to be alive
When you’re twenty-five
And Lucy’s stealing clothes
From unlocked cars
She’s got rips on her fingers
From picking off stars
From little Jimmy’s face
And the television man is crazy
Says I’m a juvenile delinquent wreck
Don’t need a TV
When I’ve got T-rex
Every dude now
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news
I wanna hear ya'
Hear ya
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news
Looking so sweet
Dressed like a queen
She can kick like a mule
It’s a real mean team
But we can love, oh we can love
And my brothers at home
With his Beatles and Stones
We never got it off
On that revolution stuff
It’s such a drag, such a drag
Well I drunk a lot of wine and I’m feeling fine
Gonna wreak this town tonight
Is it concrete all around me
Or is it in my head
I’m a dude
All the young dudes
Carry the news
Boogaloo dudes
Carry the news.
.

All The Young Dudes (traduzione)

Billy ha rappato tutta la notte sul suo suicidio
Come l'ha preso a calci in testa
Quando aveva venticinque anni
Ehi bambino, non vuoi essere vivo
Quando hai venticinque anni
E Lucy sta rubando i vestiti
Dalle auto sbloccate
Ha degli strappi sulle dita
Dall'eliminare le stelle
Dal viso del piccolo Jimmy
E l'uomo della televisione è pazzo
Dice che sono un relitto delinquente giovanile
Non è necessaria una TV
Quando ho il T-rex
Ogni tizio adesso
Tutti i giovani
Porta la notizia
Ragazzi boogaloo
Porta la notizia
Voglio sentirti
Ascolta
Tutti i giovani
Porta la notizia
Ragazzi boogaloo
Porta la notizia
Sembra così dolce
Vestita da regina
Può scalciare come un mulo
È una vera squadra cattiva
Ma possiamo amare, oh possiamo amare
E i miei fratelli a casa
Con i suoi Beatles e Stones
Non l'abbiamo mai smontato
Su quella roba di rivoluzione
È una tale resistenza, una tale resistenza
Beh, ho bevuto molto vino e mi sento bene
Distruggerò questa città stasera
È concreto tutto intorno a me?
O è nella mia testa
Sono un tipo
Tutti i giovani
Porta la notizia
Ragazzi boogaloo
Porta la notizia.
.