Traduzione del testo della canzone Hardline - Jimmy Barnes

Hardline (originale)

Well it’s late at night something just ain’t right
I can tell by the look in your eye
You don’t say two words
You got a stare that burns
It’s gonna be a long long night
Giving me no quarter
When you know you oughta
It’s a sin they way you push me around
Yeah you put me down all over town
Did my best I never passed your test
Take your shot give all you’ve got
Have your fun and I’ll just turn and run
Baby take a hard line
For the last time
Baby take a hard line
I’ll be better off in the long run
I can take the pressure
If that’s what gives you pleasure
And I don’t mind if you wanna fight
You’ll get no resistance
‘cause two wrongs never make a right
I think we lost control
It’s gonna take it’s toll
I don’t wanna be your wipping boy
This is our last chance
It’s time to make a stand
Come girl can’t we say we’re sorry
Take your shot give all you’ve got
Have your fun and I’ll just turn and run
Baby take a hard line
For the last time
Baby take a hard line
I’ll be better off in the long run
Come on darling
Tell me what are you waiting for
You’re the only one
Who can pick me off of the floor

Hardline (traduzione)

Beh, è ​​notte fonda, qualcosa non va
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Non dici due parole
Hai uno sguardo che brucia
Sarà una lunga lunga notte
Non darmi un quarto
Quando sai che dovresti
È un peccato il modo in cui mi spingi in giro
Sì, mi hai messo giù per tutta la città
Ho fatto del mio meglio, non ho mai superato il test
Fai il tuo tiro, dai tutto ciò che hai
Divertiti e io mi girerò e scapperò
Tesoro, prendi una linea dura
Per l'ultima volta
Tesoro, prendi una linea dura
A lungo andare starò meglio
Posso sopportare la pressione
Se è questo che ti dà piacere
E non mi importa se vuoi combattere
Non otterrai resistenza
perché due torti non fanno mai un diritto
Penso che abbiamo perso il controllo
Ci vorrà il suo pedaggio
Non voglio essere il tuo ragazzo pulitore
Questa è la nostra ultima possibilità
È ora di prendere una posizione
Vieni ragazza, non possiamo dire che ci dispiace
Fai il tuo tiro, dai tutto ciò che hai
Divertiti e io mi girerò e scapperò
Tesoro, prendi una linea dura
Per l'ultima volta
Tesoro, prendi una linea dura
A lungo andare starò meglio
Andiamo caro
Dimmi cosa stai aspettando
Sei l'unico
Chi può prendermi dal pavimento