Traduzione del testo della canzone Heart Cries Alone - Jimmy Barnes

Heart Cries Alone (originale)

Oh I thought I heard your heart cry
Heard the tears deep inside
Where sadness was hiding before you realised
You can hide it with half a smile
But your eyes give you away
Shall I hold you for a while, I cannot stay
A heart cries alone when all is said and all is done
A heart turns to stone when all is shed and all is gone
I thought I heard your heart sigh on the day that he went away
You knew it was forever — sadness came to stay
So be silent and be still, if it’s only for today
Let me hold you for a while, on your way
A heart cries alone when all is said and all is done
A heart turns to stone when all is shed and all is gone
Courage my friend, got to bend with the wind
And all will be well, be well in the end
So be silent and be still, if it’s only for today
Let me hold you for a while, on your way
A heart cries alone when all is said and all is done
A heart turns to stone when all is shed and all is gone
I want to tell you baby
A heart cries alone when all is said and all is done
A heart turns to stone when all is shed and all is gone

Heart Cries Alone (traduzione)

Oh, pensavo di aver sentito piangere il tuo cuore
Ho sentito le lacrime nel profondo
Dove si nascondeva la tristezza prima che te ne rendessi conto
Puoi nasconderlo con mezzo sorriso
Ma i tuoi occhi ti tradiscono
Se ti trattengo per un po', non posso restare
Un cuore piange da solo quando tutto è detto e tutto è fatto
Un cuore si trasforma in pietra quando tutto è sparso e tutto è scomparso
Pensavo di aver sentito il tuo cuore sospirare il giorno in cui se ne andò
Sapevi che era per sempre: la tristezza è arrivata per restare
Quindi sii silenzio e quieto, se è solo per oggi
Lascia che ti trattenga per un po', per la tua strada
Un cuore piange da solo quando tutto è detto e tutto è fatto
Un cuore si trasforma in pietra quando tutto è sparso e tutto è scomparso
Coraggio amico mio, devi piegarmi con il vento
E tutto andrà bene, andrà bene alla fine
Quindi sii silenzio e quieto, se è solo per oggi
Lascia che ti trattenga per un po', per la tua strada
Un cuore piange da solo quando tutto è detto e tutto è fatto
Un cuore si trasforma in pietra quando tutto è sparso e tutto è scomparso
Voglio dirtelo tesoro
Un cuore piange da solo quando tutto è detto e tutto è fatto
Un cuore si trasforma in pietra quando tutto è sparso e tutto è scomparso