Traduzione del testo della canzone I'd Rather Be Blind - Jimmy Barnes

I'd Rather Be Blind (originale)

Ain’t it strange how opposites attract
Can’t explain but it’s a proven fact
All I know, can’t turn my back on you
Here we are, we’re drawn into a flame
No one’s fault, no one we can blame
Can’t deny you feel the same way too
And I tell you’ll be always close at hand
When you feel you’ll finally understand
You and I were meant to be as one
Hey girl, we got a love
That I swear will stand the test of time
Can’t be here with me
I swear I would rather be blind
I was lost and had nowhere to turn
You came and I began to learn how it feels
You touched down deep in my soul
When you find you need someone to hold you tight
And everything around you don’t feel right
Call on me and I’ll be there by your side
Hey girl, we got a love that I swear
Will stand the test of time
Can’t be here with me, I swear I’ll go out of my mind
Oh believe me now, you are the light
That will lead me through the darkest night
If I can’t see you with me
I swear I would rather be blind
And I tell you that I will always be closer, hey
When you feel you finally understand
You and I are meant to be as one
Hey girl, you are the light
That will lead me through the darkest night
If I can’t see you with me
I swear I would rather be blind
Oh believe me now we got a love
That I swear will stand the test of time
I swear I would rather be blind
Baby, we got a love
That I swear will stand the test of time
Believe me girl, you are the light
That will lead me through the darkest night
I would rather be blind

I'd Rather Be Blind (traduzione)

Non è strano come si attraggono gli opposti
Non si può spiegare ma è un fatto dimostrato
Tutto quello che so, non posso voltarti le spalle
Eccoci qui, siamo attratti da una fiamma
Non è colpa di nessuno, nessuno che possiamo incolpare
Non posso negare che anche tu provi allo stesso modo
E ti dico che sarai sempre a portata di mano
Quando sentirai che finalmente capirai
Io e te dovevamo essere una cosa sola
Ehi ragazza, abbiamo un amore
Che ti giuro resisterà alla prova del tempo
Non puoi essere qui con me
Giuro che preferirei essere cieco
Ero perso e non avevo nessun posto a cui rivolgermi
Sei venuto e ho iniziato a imparare come ci si sente
Hai atterrato nel profondo della mia anima
Quando scopri di aver bisogno di qualcuno che ti tenga stretto
E tutto ciò che ti circonda non ti fa sentire bene
Chiamami e sarò lì al tuo fianco
Ehi ragazza, abbiamo un amore che lo giuro
Resisterà alla prova del tempo
Non posso essere qui con me, giuro che andrò fuori di testa
Oh credimi adesso, tu sei la luce
Questo mi condurrà attraverso la notte più buia
Se non posso vederti con me
Giuro che preferirei essere cieco
E ti dico che sarò sempre più vicino, ehi
Quando ti senti finalmente capisci
Io e te siamo fatti per essere una cosa sola
Ehi ragazza, tu sei la luce
Questo mi condurrà attraverso la notte più buia
Se non posso vederti con me
Giuro che preferirei essere cieco
Oh, credimi, ora abbiamo un amore
Che ti giuro resisterà alla prova del tempo
Giuro che preferirei essere cieco
Tesoro, abbiamo un amore
Che ti giuro resisterà alla prova del tempo
Credimi ragazza, tu sei la luce
Questo mi condurrà attraverso la notte più buia
Preferirei essere cieco