Traduzione del testo della canzone I'm Surprised - Jimmy Barnes

I'm Surprised (originale)

Well you come to me
With your accusations
And you sit me down
Put your finger in my face
And you say you want some kind of explanation
Oh but darling
Your suspicion is misplaced
So I’m surprised
You don’t know me better
I’m surprised you think I’m that kind of man
I’m surprised that you don’t believe me
I’m surprised that you don’t understand
Yeah and I’ve been trying
To read the way your face moves
It might tell me
Just how long I’ve got to breathe
And what you’re feeling about me
Well by now
We both know I was lying
And everything you nailed me with was true
And so I throw myself darling at your mercy
And I’ll understand whatever you will do
So I’m surprised
You still want to see me
I’m surprised you’re gonna let me live
I’m surprised your daddy hasn’t killed me
I must say I was pleasantly surprised

I'm Surprised (traduzione)

Bene, vieni da me
Con le tue accuse
E tu mi siedi
Mettimi il dito in faccia
E dici di volere una sorta di spiegazione
Oh ma tesoro
Il tuo sospetto è fuori luogo
Quindi sono sorpreso
Non mi conosci meglio
Sono sorpreso che tu pensi che io sia quel tipo di uomo
Sono sorpreso che tu non mi creda
Sono sorpreso che tu non capisca
Sì e ci ho provato
Per leggere come si muove il tuo viso
Potrebbe dirmelo
Quanto tempo ho per respirare
E cosa provi per me
Bene, ormai
Sappiamo entrambi che stavo mentendo
E tutto ciò con cui mi hai inchiodato era vero
E così mi getto tesoro alla tua mercé
E capirò qualunque cosa farai
Quindi sono sorpreso
Vuoi ancora vedermi
Sono sorpreso che mi lascerai vivere
Sono sorpreso che tuo padre non mi abbia ucciso
Devo dire che sono rimasto piacevolmente sorpreso