Traduzione del testo della canzone Little Darling - Jimmy Barnes

Little Darling (originale)

Well i was feeling kinda insecure
In a way I never felt before
I went through my life without no guarantees
Did whatever i wanted
Whenever i pleased
Well before i knew it
We were out of the door
When all that i wanted was a little bit more
You pulled the strings and girl i followed you home
I just couldn’t wait until i got you alone
I wasn’t looking for a love thats true
Buts there’s no way that ill get over you
Im not the kind to sweep you off your feet
But hurry girl because im loosing sleep
Now little darling you’re the only one
My heart is racing like im on the run
Now Little darling won’t you say you’re gonna stay with me
Ohhh Yeah
Well i get to your house
Like the rest of the band
But somehow these things dont always turn out as planned
You called me a cab and yeah i walked out that door
I felt like my heart was gonna fall throught the floor
I only wanted to hold you tight
But you made it clear this just wasn’t the night
I didn’t mean to get in so deep
But hurry darling coz im loosing sleep
Now Little darling you’re the only one
My heart is racing like im on the run
Hey little darling won’t you say your gonna stay with me
Ohh, little darling
Take me back ohhh
Ohhh little darling
Gonna have myself alot of fun
I wanna tell your mumma
Wanna tell your daddy too
Just you for me girl
Ohhhhh just me for you
Well little darling your the only one
My heart is racing like im on the run
Oh little darling won’t you say you’re gonna stay with me
Im gonna give you everything you need
Just say the words and ill be on my knees
Oh little darling won’t you say you’re gonna marry me

Little Darling (traduzione)

Beh, mi sentivo un po' insicuro
In un modo che non mi sono mai sentito prima
Ho passato la mia vita senza garanzie
Ho fatto quello che volevo
Ogni volta che mi piace
Ben prima che lo sapessi
Eravamo fuori dalla porta
Quando tutto ciò che volevo era un po' di più
Hai tirato i fili e ragazza ti ho seguito a casa
Non vedevo l'ora di trovarti da solo
Non stavo cercando un amore vero
Ma non c'è modo che ti dimentichi
Non sono il tipo da spazzarti via
Ma sbrigati ragazza perché sto perdendo il sonno
Ora piccola cara sei l'unico
Il mio cuore batte come se fossi in fuga
Ora, piccola cara, non vuoi dire che rimarrai con me
Ohh si
Bene, arrivo a casa tua
Come il resto della band
Ma in qualche modo queste cose non sempre risultano come pianificate
Mi hai chiamato un taxi e sì, sono uscito da quella porta
Mi sentivo come se il mio cuore stesse per cadere a terra
Volevo solo tenerti stretto
Ma hai chiarito che questa non era la notte
Non intendevo entrare così in profondità
Ma sbrigati tesoro perché sto perdendo il sonno
Ora piccola cara sei l'unico
Il mio cuore batte come se fossi in fuga
Ehi piccola cara non vuoi dire che rimarrai con me
Oh, piccolo tesoro
Riportami indietro ohhh
Ohhh piccola cara
Mi divertirò un sacco
Voglio dirlo a tua mamma
Voglio dirlo anche a tuo padre
Solo tu per me ragazza
Ohhhhh solo io per te
Bene, tesoro, sei l'unico
Il mio cuore batte come se fossi in fuga
Oh piccola non vuoi dire che rimarrai con me
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Dì solo le parole e sarò in ginocchio
Oh piccola non vuoi dire che mi sposerai