Traduzione del testo della canzone Losing You - Jimmy Barnes

Losing You (originale)

It’s a long night
And daylight ain’t coming fast
And it’s cold outside
It seems the rain is gonna last
And I’m lying here awake
All the silence I can take
And I feel I’m gonna break
And get up and run
I can feel you move
Each breathe it seems so slow
Thinking of your touch
But I have to let it go
And each word that ain’t been said
It feels like thunder in my head
And I’m shaking in this bed
And it ain’t from the cold
I feel it slipping, girl I’m losing you
You’re drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I’m losing you
Yeah I’m losing you
And each word that ain’t been said
Just feels like thunder in my head
And I’m shaking in this bed
And it ain’t from the cold, yeah
I feel it slipping, girl I’m losing you
You’re drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I’m losing you
I feel it slipping, girl I’m losing you
You’re drifting further with each thing that you do
I feel it slipping, girl I know that I’m losing you
Yeah I’m losing you
I know that I’m losing you
Yeah I know that I’m losing you
I know that I’m losing you
I know that I’m losing you

Losing You (traduzione)

È una lunga notte
E la luce del giorno non sta arrivando velocemente
E fuori fa freddo
Sembra che la pioggia durerà
E sto qui sveglio
Tutto il silenzio che posso sopportare
E sento che mi romperò
E alzati e corri
Sento che ti muovi
Ogni respiro sembra così lento
Pensando al tuo tocco
Ma devo lasciarlo andare
E ogni parola che non è stata detta
Sembra un tuono nella mia testa
E sto tremando in questo letto
E non è dal freddo
Lo sento scivolare, ragazza ti sto perdendo
Stai andando ulteriormente alla deriva con ogni cosa che fai
Lo sento scivolare, ragazza, so che ti sto perdendo
Sì, ti sto perdendo
E ogni parola che non è stata detta
Sembra proprio un tuono nella testa
E sto tremando in questo letto
E non viene dal freddo, sì
Lo sento scivolare, ragazza ti sto perdendo
Stai andando ulteriormente alla deriva con ogni cosa che fai
Lo sento scivolare, ragazza, so che ti sto perdendo
Lo sento scivolare, ragazza ti sto perdendo
Stai andando ulteriormente alla deriva con ogni cosa che fai
Lo sento scivolare, ragazza, so che ti sto perdendo
Sì, ti sto perdendo
So che ti sto perdendo
Sì, lo so che ti sto perdendo
So che ti sto perdendo
So che ti sto perdendo