Traduzione del testo della canzone Paradise - Jimmy Barnes

Paradise (originale)

Well I’m a week away from paradise
And now I’m gonna have some fun
To forget about work
I’m gonna
Have to drink ten gallons of rum
I’m gonna dance all night
And sleep all day
I’ll probably spend about
Three weeks pay
I’ve got a week away from paradise
And now I want to have some fun
Well I’m a week away from paradise
And now I want to jump and shout
I’m gonna head straight down to every club up town
And probably get chucked out
And I hope the lord lets me sin
As long as I can do it tomorrow again
I’ve got a week away from paradise
And now I want to jump and shout
Well I’m a week away, I’m a week away
I’m a week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
When they cut you down and make you cry at night
I’ll still be the one to wipe
Those tears straight from your eyes
Well I’m a week away from paradise
And now I want to jump and shout
I’m gonna head straight down to every club up town
And probably get chucked out
And I hope the lord lets me sin
As long as I can do it tomorrow again
I’ve got a week away from paradise
And now I want to jump and shout
When they cut you down and make you cry at night
I’ll still be the one
To wipe those tears straight from your eyes
I don’t wanna talk I don’t wanna fight
Just wanna get up and drink all night
I’m a week away and now I wanna have some fun
Well I’m a week away, I’m a week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise
A week away
A week away
I’m just a week away from paradise

Paradise (traduzione)

Bene, sono a una settimana di distanza dal paradiso
E ora mi divertirò un po'
Per dimenticare il lavoro
lo farò
Devi bere dieci galloni di rum
Ballerò tutta la notte
E dormi tutto il giorno
Probabilmente spenderò circa
Tre settimane di paga
Ho una settimana lontana dal paradiso
E ora voglio divertirmi
Bene, sono a una settimana di distanza dal paradiso
E ora voglio saltare e gridare
Andrò dritto in tutti i club della città
E probabilmente verrai cacciato
E spero che il Signore mi lasci peccare
Finché posso farlo di nuovo domani
Ho una settimana lontana dal paradiso
E ora voglio saltare e gridare
Bene, sono a una settimana di distanza, sono a una settimana di distanza
Sono a una settimana di distanza
Sono solo a una settimana di distanza dal paradiso
Una settimana di distanza
Una settimana di distanza
Sono solo a una settimana di distanza dal paradiso
Quando ti abbattono e ti fanno piangere di notte
Sarò ancora io quello da pulire
Quelle lacrime dritte dai tuoi occhi
Bene, sono a una settimana di distanza dal paradiso
E ora voglio saltare e gridare
Andrò dritto in tutti i club della città
E probabilmente verrai cacciato
E spero che il Signore mi lasci peccare
Finché posso farlo di nuovo domani
Ho una settimana lontana dal paradiso
E ora voglio saltare e gridare
Quando ti abbattono e ti fanno piangere di notte
Sarò ancora l'unico
Per asciugarti quelle lacrime direttamente dagli occhi
Non voglio parlare, non voglio combattere
Voglio solo alzarmi e bere tutta la notte
Mancano una settimana e ora voglio divertirmi un po'
Bene, sono a una settimana di distanza, sono a una settimana di distanza
Sono solo a una settimana di distanza dal paradiso
Una settimana di distanza
Una settimana di distanza
Sono solo a una settimana di distanza dal paradiso
Una settimana di distanza
Una settimana di distanza
Sono solo a una settimana di distanza dal paradiso
Una settimana di distanza
Una settimana di distanza
Sono solo a una settimana di distanza dal paradiso