Traduzione del testo della canzone Something's Got A Hold - Jimmy Barnes

Something's Got A Hold (originale)

When you’re lost and wandering blindly
Through the desert on the mountain
And your spirits desert you
We will find them and climb that mountain
Here I am, I won’t desert you
Take my hand and I won’t let you go
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
If you’re searching with no one to turn to
Losing the road to come home
Set your sights beyond the horizon
What’s before you nobody knows
Make a stand, I will go where you lead me
It’s our chance to find out where we belong
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Well the world ain’t a garden of Eden
And the answers never seem very clear
And together we become so much stronger
We can face it and have nothing to fear
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Something’s got a hold on me tonight
I can’t let this feeling go, it would not be right
Something’s got a hold on me and it won’t let me go
I surrendered without any fight
Something’s got a hold on me tonight
Something’s got a hold on me tonight

Something's Got A Hold (traduzione)

Quando sei perso e vaghi alla cieca
Attraverso il deserto sulla montagna
E il tuo spirito ti abbandona
Li troveremo e scaleremo quella montagna
Eccomi, non ti abbandonerò
Prendi la mia mano e non ti lascerò andare
Qualcosa ha una presa su di me stasera
Non posso lasciare andare questa sensazione, non sarebbe giusto
Qualcosa ha una presa su di me e non mi lascia andare
Se stai cercando senza nessuno a cui rivolgerti
Perdere la strada per tornare a casa
Metti i tuoi occhi oltre l'orizzonte
Cosa c'è prima di te nessuno lo sa
Prendi una posizione, io andrò dove mi conduci
È la nostra occasione per scoprire a chi apparteniamo
Qualcosa ha una presa su di me stasera
Non posso lasciare andare questa sensazione, non sarebbe giusto
Qualcosa ha una presa su di me e non mi lascia andare
Mi sono arreso senza combattere
Bene, il mondo non è un giardino dell'Eden
E le risposte non sembrano mai molto chiare
E insieme diventiamo molto più forti
Possiamo affrontarlo e non avere nulla da temere
Qualcosa ha una presa su di me stasera
Non posso lasciare andare questa sensazione, non sarebbe giusto
Qualcosa ha una presa su di me e non mi lascia andare
Mi sono arreso senza combattere
Qualcosa ha una presa su di me stasera
Non posso lasciare andare questa sensazione, non sarebbe giusto
Qualcosa ha una presa su di me e non mi lascia andare
Mi sono arreso senza combattere
Qualcosa ha una presa su di me stasera
Qualcosa ha una presa su di me stasera