Traduzione del testo della canzone Sweat It Out - Jimmy Barnes

Sweat It Out (originale)

Heat goes up and rain won’t fall
We’ve run so far it’s time to crawl
And we all forget each lesson learned
We played with fire and now we’ll all get burned
Gonna have to sweat it out
Can’t ignore it or pass the blame
While lovers walk in acid rain
Feed the world was just a song
They want to bleed the world and build a bomb
Gonna have to sweat it out
But how long will it take
Til the message gets through to you
A change is due, starting here with me and you
Gonna have to sweat it out
Gonna have to work it out
And politicians, thieves and banks
Together help us all walk the plank
They offered us the very best
Until our souls are repossessed
If we’re so sharp, how come we’re falling apart
We’ve been the fools
We’ve kept on bending the rules
Our rise and fall has taken no time at all
For what it’s worth the meek inherit the earth
What’s left behind just makes them angry and blind
Too late to try, just kiss the whole world goodbye

Sweat It Out (traduzione)

Il caldo sale e la pioggia non cadrà
Abbiamo corso così tanto che è ora di eseguire la scansione
E tutti dimentichiamo ogni lezione appresa
Abbiamo giocato con il fuoco e ora ci bruceremo tutti
Dovrò sudare fuori
Non puoi ignorarlo o incolpare
Mentre gli amanti camminano sotto la pioggia acida
Feed the world era solo una canzone
Vogliono sanguinare il mondo e costruire una bomba
Dovrò sudare fuori
Ma quanto tempo ci vorrà
Fino a quando il messaggio non ti arriva
È necessario un cambiamento, a partire da qui con me e te
Dovrò sudare fuori
Dovrò risolverlo
E politici, ladri e banche
Insieme, aiutaci tutti a camminare sulla tavola
Ci hanno offerto il meglio
Fino a quando le nostre anime non saranno recuperate
Se siamo così acuti, come mai stiamo cadendo a pezzi
Siamo stati degli sciocchi
Abbiamo continuato a infrangere le regole
La nostra ascesa e caduta non ha richiesto tempo
Per quel che vale i miti ereditano la terra
Ciò che resta li rende solo arrabbiati e ciechi
È troppo tardi per provare, basta dare un bacio d'addio al mondo intero