Traduzione del testo della canzone 'Til The Next Time - Jimmy Barnes

'Til The Next Time (originale)

Hear a pounding in my head my heart is beating
As I lie awake at night here in my bed
And I just can’t stop this pain that I am feeling
And I just can’t shake this awful sense of dread
With my hand I touch your hair while you are sleeping
And I listen close so I can hear you breathe
And I pray to god you’re never gonna leave me
And close my eyes and try again to sleep
When you wake up to the morning sun you’re smiling
And the dark night’s just memory from the past
Then you put your hand in mine
And everything feels fine
‘Til the nxt time
Oh, ‘til the next tim
There’s a green light on the clock that burns right through me
And it’s saying that it’s twenty five past three
There’s a wind that’s blowing hard outside the doorway
And a feeling in my heart won’t let me be
As we drive on down the road the windshield’s wiping
And all the while the radio’s soft and low
And I see something in your eyes
As the rain outside subsides
And I tell that pain inside it’s time to go

'Til The Next Time (traduzione)

Senti un battito nella mia testa, il mio cuore batte
Mentre sono sveglio di notte qui nel mio letto
E non riesco proprio a fermare questo dolore che provo
E non riesco proprio a scrollarmi di dosso questo terribile senso di terrore
Con la mia mano ti tocco i capelli mentre dormi
E ti ascolto da vicino per poterti sentire respirare
E prego Dio che non mi lascerai mai
E chiudi gli occhi e riprova a dormire
Quando ti svegli al sole del mattino, sorridi
E la notte oscura è solo un ricordo del passato
Poi metti la tua mano nella mia
E tutto sembra a posto
'Fino alla prossima volta
Oh, alla prossima volta
C'è una luce verde sull'orologio che arde attraverso di me
E sta dicendo che sono le tre e venticinque
C'è un vento che soffia forte fuori dalla porta
E una sensazione nel mio cuore non mi permette di essere
Mentre guidiamo lungo la strada, il parabrezza si pulisce
E per tutto il tempo la radio è debole e bassa
E vedo qualcosa nei tuoi occhi
Mentre la pioggia all'esterno si attenua
E dico a quel dolore dentro che è ora di andare