Traduzione del testo della canzone We Could Be Gone - Jimmy Barnes

We Could Be Gone (originale)

You and me are from different tribes
Never learned to talk so we learned to fight
Communication like water spilled
What we can’t take in, was lost or killed
We learned to live where we bore each child
Every step we took lost another mile
Came the day we were face to face
Didn’t understand so our instincts raced
If we don’t get together at all we lose it
Get to the table and talk, we’ll choose it
Forget what’s been said before confusing
Out of the heart of it all our future’s born
If we don’t look inside our souls, we could be gone
Forty thousand years underneath your belt
Now you have to pray where the white man knelt
You’ve been ridiculed because of what you felt
Tried to crucify you, but you fought like hell
The dreams that lead your every move
Full of stories you could never prove
If god is part of the written word
There are stories that your god ain’t heard
If we don’t get together at all we lose it
Get to the table and talk, we’ll choose it

We Could Be Gone (traduzione)

Io e te veniamo da tribù diverse
Non ho mai imparato a parlare, quindi abbiamo imparato a combattere
Comunicazione come l'acqua versata
Ciò che non possiamo accettare, è stato perso o ucciso
Abbiamo imparato a vivere dove noiamo ogni bambino
Ogni passo che facevamo perdeva un altro miglio
È arrivato il giorno in cui ci siamo trovati faccia a faccia
Non capivo, quindi il nostro istinto correva
Se non ci riuniamo per niente, lo perdiamo
Mettiti al tavolo e parla, lo sceglieremo noi
Dimentica ciò che è stato detto prima di confondere
Dal cuore di tutto nasce il nostro futuro
Se non guardiamo dentro la nostra anima, potremmo essere andati
Quarantamila anni sotto la tua cintura
Ora devi pregare dove si è inginocchiato l'uomo bianco
Sei stato ridicolizzato a causa di ciò che hai provato
Ho cercato di crocifiggerti, ma hai combattuto come l'inferno
I sogni che guidano ogni tua mossa
Pieno di storie che non potresti mai provare
Se dio è parte della parola scritta
Ci sono storie che il tuo dio non ha sentito
Se non ci riuniamo per niente, lo perdiamo
Mettiti al tavolo e parla, lo sceglieremo noi