Traduzione del testo della canzone World's On Fire - Jimmy Barnes

World's On Fire (originale)

Out on the weekend
I’m as mad as hell
It’s confusion in the citadel
No loser’s gonna keep me down
I’ve been kicked and I’ve been
Shoved about
You think I’m crazy
But I know why
I ain’t no thief
And I don’t tell lies
That’s how they play it
Down on easy street
You can’t win the game
If you don’t cheat
Here in my pocket
There’s a 38 special
Don’t want to blow it
But you never can tell
The only language
That the world understands
Is a man on the edge
With a gun in his hand
I feel like I’m walking on the edge of
A knife
They say I’m crazy
But I’ll tell you why
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
Doctors and lawyers
And rich man’s sons
Think that they must be
The chosen ones
They use you
Abuse you and rob you blind
They sit counting your money
While they fuck
With your mind
Nobody listens and nobody cares
There’s no prize for winners
And nobody cares
It’s a total eclipse
On this side of the law
All that I know
I can’t take any more
Feel like I’m walking on the edge of
A knife
They say I’m crazy
But I’ll tell you why
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
I feel like I’m walking on the edge of
A knife
They say I’m crazy
But I’ll tell you why
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire
My world’s on fire

World's On Fire (traduzione)

Fuori nel fine settimana
Sono pazzo dall'inferno
È confusione nella cittadella
Nessun perdente mi terrà giù
Sono stato preso a calci e lo sono stato
Spinto in giro
Pensi che io sia pazzo
Ma so perché
Non sono un ladro
E non dico bugie
È così che lo giocano
Giù su una strada facile
Non puoi vincere la partita
Se non tradisci
Qui nella mia tasca
C'è uno speciale 38
Non voglio far saltare in aria
Ma non puoi mai dirlo
L'unica lingua
Che il mondo capisca
È un uomo al limite
Con una pistola in mano
Mi sembra di camminare sul bordo
Un coltello
Dicono che sono pazzo
Ma ti dirò perché
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme
Medici e avvocati
E i figli del ricco
Pensa che devono esserlo
I prescelti
Ti usano
Abusare di te e derubarti cieco
Si siedono a contare i tuoi soldi
Mentre scopano
Con la tua mente
Nessuno ascolta e nessuno si preoccupa
Non c'è premio per i vincitori
E a nessuno importa
È un'eclissi totale
Da questo lato della legge
Tutto quello che so
Non ne posso più
Mi sento come se stessi camminando sul bordo di
Un coltello
Dicono che sono pazzo
Ma ti dirò perché
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme
Mi sembra di camminare sul bordo
Un coltello
Dicono che sono pazzo
Ma ti dirò perché
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme
Il mio mondo è in fiamme