Traduzione del testo della canzone In the Other Fellow's Yard - Jimmy Durante

In the Other Fellow's Yard (originale)

Don?
t believe the grass is always greener in the other fellow?
s yard
Don?
t believe the air is always cleaner in the other fellow?
s yard
Don?
t spend your time in grieving and moaning through the day
Or you?
ll wake up some evening to find you moaned your life away
Don?
t believe the road is never bumpy in the other fellow?
s yard
Don?
t believe the outlook isn?
t jumpy and the way isn?
t hard
Be satisfied.
Look over the fence, and if you do, you?
ll see the other fellow
standing there admiring you
Be satisfied.
Look over the fence, and if you do, you?
ll see the other fellow
standing there admiring you

(traduzione)

Assistente?
Credi che l'erba sia sempre più verde nell'altro?
s iarda
Assistente?
Credi che l'aria sia sempre più pulita nell'altro?
s iarda
Assistente?
Trascorri il tuo tempo a piangere e a lamentarti per tutto il giorno
O tu?
Mi sveglierò una sera per scoprire che hai pianto la tua vita
Assistente?
Credi che la strada non sia mai sconnessa nell'altro tizio?
s iarda
Assistente?
Credi che la prospettiva sia?
t salta e il modo è?
t difficile
Essere soddisfatto.
Guarda oltre il recinto e, se lo fai, tu?
Vedrò l'altro tizio
stare lì ad ammirarti
Essere soddisfatto.
Guarda oltre il recinto e, se lo fai, tu?
Vedrò l'altro tizio
stare lì ad ammirarti