Traduzione del testo della canzone The Song's Gotta Come From Etc - Frank Sinatra, Jimmy Durante

The Song's Gotta Come From Etc (originale)

It’s art that made the mold
It’s the difference between the big and the small
It doesn’t have to be witty or smart
Just as long as it comes from the heart
It doesn’t have to be classic or rock
Just as long as it comes from the heart
Just put more heart into you voice
And you’ll become the people’s choice
Just make up your mind from the start
That the song’s gotta come from the heart
Just make up your mind from the start
That the song’s gotta come from the heart
Don’t be afraid you’ll make your grade
Why you can sing as good as Bing
That’s why I say when you start
That the song’s gotta come from the heart
It doesn’t have to be witty or smart
Long as it comes from the heart
It doesn’t have to be classic or rock
Long as it comes from the heart
I’ll give 'em that
I’ll give 'em this
I’ll strut away
Boy!
You can’t miss!
Just put a star on my chart
They won’t need this anymore!
Cause the song’s gonna come from the heart
Don’t work cheap!
On opening nights, your name in lights
Why we won’t stop, 'til you reach the top
We’ll order our meal a la carte
That’s expensive!
If the song comes from the heart
We’ll be tremendous!
If the song comes from the heart
Can’t call up Gable
If the song comes from the heart!

(traduzione)

È l'arte che ha fatto lo stampo
È la differenza tra il grande e il piccolo
Non deve essere per forza spiritoso o intelligente
Sempre che provenga dal cuore
Non deve essere per forza classico o rock
Sempre che provenga dal cuore
Metti più cuore nella tua voce
E diventerai la scelta delle persone
Deciditi dall'inizio
Che la canzone deve venire dal cuore
Deciditi dall'inizio
Che la canzone deve venire dal cuore
Non aver paura di fare il tuo voto
Perché puoi cantare bene come Bing
Ecco perché dico quando inizi
Che la canzone deve venire dal cuore
Non deve essere per forza spiritoso o intelligente
A patto che provenga dal cuore
Non deve essere per forza classico o rock
A patto che provenga dal cuore
Glielo darò
Gli darò questo
mi allontanerò
Ragazzo!
Non puoi mancare!
Metti solo una stella sul mio grafico
Non avranno più bisogno di questo!
Perché la canzone verrà dal cuore
Non lavorare a buon mercato!
Nelle serate di apertura, il tuo nome in luce
Perché non ci fermeremo finché non raggiungerai la vetta
Ordineremo il nostro pasto à la carte
È caro!
Se la canzone viene dal cuore
Saremo tremendi!
Se la canzone viene dal cuore
Impossibile richiamare Gable
Se la canzone viene dal cuore!