Traduzione del testo della canzone Arkansas - Jimmy McCracklin

Arkansas (originale)

I don’t want the city woman, she all too fast
Give me a slow country girl with a lot of class
So I’m going, it’s just a hop a skip and a jump
Arkansas here I come, it’s just a hop a skip and a jump
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump
Now when I get to the country gone build me a house and fence
Me and my country girl won’t pay no rent
So I’m going, it’s just a hop a skip and a jump
Arkansas here I come, it’s just a hop a skip and a jump
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump
Now when I get to the country, where I made my start
I’ll take my girl and love her to her heart
I’m going, it’s just a hop a skip and a jump
Arkansas here I come, it’s just a hop a skip and a jump
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump
Now when I get to the country, gone buy a house and fence
Me, my little girl won’t pay no rent
I’m going, it’s just a hop a skip and a jump
Arkansas here I come, it’s just a hop a skip and a jump
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump
It’s just a hop a skip and a jump (4x)
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump

(traduzione)

Non voglio la donna di città, è troppo veloce
Dammi una ragazza lenta di campagna con molta classe
Quindi vado, è solo un salto, un salto e un salto
Arkansas, eccomi qui, è solo un salto, un salto e un salto
Ora, se non posso vivere in modo indipendente, perché vivere come un vagabondo
È solo un salto, un salto e un salto
Ora, quando arrivo in campagna, costruiscimi una casa e una recinzione
Io e la mia ragazza di campagna non pagheremo l'affitto
Quindi vado, è solo un salto, un salto e un salto
Arkansas, eccomi qui, è solo un salto, un salto e un salto
Ora, se non posso vivere in modo indipendente, perché vivere come un vagabondo
È solo un salto, un salto e un salto
Ora quando arrivo nel paese, dove ho iniziato
Prenderò la mia ragazza e la amerò nel suo cuore
Vado, è solo un salto, un salto e un salto
Arkansas, eccomi qui, è solo un salto, un salto e un salto
Ora, se non posso vivere in modo indipendente, perché vivere come un vagabondo
È solo un salto, un salto e un salto
Ora, quando arrivo in campagna, vado a comprare una casa e una recinzione
Io, la mia bambina non pagherò l'affitto
Vado, è solo un salto, un salto e un salto
Arkansas, eccomi qui, è solo un salto, un salto e un salto
Ora, se non posso vivere in modo indipendente, perché vivere come un vagabondo
È solo un salto, un salto e un salto
È solo un salto, un salto e un salto (4x)
Ora, se non posso vivere in modo indipendente, perché vivere come un vagabondo
È solo un salto, un salto e un salto