Traduzione del testo della canzone My Answer - Jimmy McCracklin

My Answer (originale)

Now I received your letter saying you were sorry
And you wanted to come on home to me
(And this is my answer oh oh)
So I decided to answer and tell you baby
Things ain’t what they used to be
(Cause' I was hurt, hurt, hurt)
You see I found me someone else
That I believe appreciate my loving good
(And this is my answer oh oh)
And I’m not gonna mistreat them for you because
Things didn’t go the way you thought they would
(Cause' I was hurt, hurt, hurt)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
For forty days and nights you made me suffer
Before you called back on the telephone
(That really hurt, hurt, hurt)
But I know you was just brainwashed baby
And you couldn’t give it up and come on home
(And here is my answer)
So I finally fell on my knees when I realized
Your love, you didn’t want me to have it
(Cause' I been hurt, hurt, hurt)
And I felt so close to you love
I felt like I could just reach and grab it
(And this is my answer, oh oh)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
Now you said right here in your letter
That you lied and said I did you wrong
(And this is my answer, oh oh)
You know you didn’t care if I lived or died baby
Or worried about how I got along
(That really hurt, hurt, hurt)
So just before I close my letter
Remember I said one day you’d be
(You would be crying)
Broken-hearted and worried baby
Without a love just like me
(And this is my answer, oh oh)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh

My Answer (traduzione)

Ora ho ricevuto la tua lettera in cui mi dici che eri dispiaciuto
E tu volevi venire a casa da me
(E questa è la mia risposta oh oh)
Quindi ho deciso di rispondere e dirtelo piccola
Le cose non sono più quelle di una volta
(Perché sono stato ferito, ferito, ferito)
Vedi, ho trovato me qualcun altro
Che credo apprezzi il mio bene d'amore
(E questa è la mia risposta oh oh)
E non li maltrattarò per te perché
Le cose non sono andate come pensavi
(Perché sono stato ferito, ferito, ferito)
Ora tutto quello che posso dire, ehi, ehi, ehi
(Oh chi mi dispiace per te, oh)
Per quaranta giorni e quaranta notti mi hai fatto soffrire
Prima di richiamare al telefono
(Questo ha davvero ferito, ferito, ferito)
Ma so che hai appena fatto il lavaggio del cervello, piccola
E non potevi arrenderti e tornare a casa
(Ed ecco la mia risposta)
Quindi alla fine sono caduto in ginocchio quando me ne sono reso conto
Il tuo amore, non volevi che lo avessi
(Perché sono stato ferito, ferito, ferito)
E mi sono sentito così vicino al tuo amore
Mi sentivo come se potessi semplicemente raggiungerlo e afferrarlo
(E questa è la mia risposta, oh oh)
Ora tutto quello che posso dire, ehi, ehi, ehi
(Oh chi mi dispiace per te, oh)
Ora hai detto proprio qui nella tua lettera
Che hai mentito e detto che ti ho sbagliato
(E questa è la mia risposta, oh oh)
Sai che non ti importava se vissi o morissi piccola
O preoccupato per come sono andato d'accordo
(Questo ha davvero ferito, ferito, ferito)
Quindi poco prima di chiudere la mia lettera
Ricorda che ho detto che un giorno saresti stato
(Staresti piangendo)
Bambino dal cuore spezzato e preoccupato
Senza un amore proprio come me
(E questa è la mia risposta, oh oh)
Ora tutto quello che posso dire, ehi, ehi, ehi
(Oh chi mi dispiace per te, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh