Traduzione del testo della canzone Yesterday Is Gone - Jimmy McCracklin

Yesterday Is Gone (originale)

I don’t even want to talk about it It’s just one of those things
Trouble and more heartache, is all it will bring
So let’s think of our future, and leave bygones alone
And talk about tomorrow, yesterday is gone
I know just how you feel baby (I know, I know)
But it’s all said and done
You said yourself there was nothing (I know, I know)
Love can’t overcome (ooh's)
So let’s think of our future, and leave bygones alone
And talk about tomorrow (ooh's)
Yesterday is gone (yesterday is gone)
Short music break
Bridge
(I just can’t forget the past) (Although it’s been so long)
All I really want to do, is just love you from now on
(I just can’t forget the past) (What should we do from now on)
Baby let me tell you, we should think of tomorrow
Yesterday is gone (yesterday is gone)
Now there’s some lies to what you say
Although I’ll admit some things are true
But what does that got to do with
You loving me and my loving you
So let’s think of our future (do do’s)
And leave bygones alone (do do’s)
And talk about tomorrow (ooh's)
Yesterday is gone (yesterday is gone)

(traduzione)

Non voglio nemmeno parlarne, è solo una di quelle cose
Problemi e più angoscia, è tutto ciò che porterà
Quindi pensiamo al nostro futuro e lasciamo in pace il passato
E parla di domani, ieri non c'è più
So come ti senti piccola (lo so, lo so)
Ma è tutto detto e fatto
Tu stesso hai detto che non c'era niente (lo so lo so)
L'amore non può superare (ooh)
Quindi pensiamo al nostro futuro e lasciamo in pace il passato
E parlare di domani (ooh)
Ieri è andato (ieri è andato)
Breve pausa musicale
Ponte
(Non riesco a dimenticare il passato) (Anche se è passato così tanto tempo)
Tutto quello che voglio davvero fare è amarti d'ora in poi
(Non riesco a dimenticare il passato) (Cosa dovremmo fare da ora in poi)
Tesoro lascia che te lo dica, dovremmo pensare a domani
Ieri è andato (ieri è andato)
Ora ci sono alcune bugie in ciò che dici
Anche se ammetto che alcune cose sono vere
Ma con cosa c'entra
Tu ami me e io ti amo
Quindi pensiamo al nostro futuro (da fare)
E lascia stare il passato (fai da fare)
E parlare di domani (ooh)
Ieri è andato (ieri è andato)