Traduzione del testo della canzone Prison Blues - Jimmy Page

Prison Blues (originale)

I’ve been a bad boy, baby
I’ve been a bad boy all night long
Oh yes, I have baby
Yes, I’ve been a bad boy, honey
I’ve been a bad boy all night long
That woman, she don’t even let me She did not even telephone me
I’m gonna leave my little honey
Like a rabbit leaves the hole
A-ow-ah, leave my little honey, baby
Just like that little bunny rabbit leaves the hole
I got a weasel in my pocket
I’m gonna stick that weasel down my mamma
I’m gonna stick it right down that little hole
I’m never gonna get out of this prison baby
The only way I get out is climb over the wall
Oh baby, the only way out is that I get a ladder
And climb over the wall
Well, I can’t climb the ladder, baby
'Cause I’m afraid that I’m, that I might fall
Come on, yeah
I’m staying in this Folsom prison honey
Yeah, I’m gonna stay in this prison till the day that I die
Oh, I’ll stay in Folsom prison baby
Oh, till the day, until the day that I die
Hear more, I’m gonna kill nobody
Oh, my baby you know, you know that I’m staying alive
'Cause I know baby, that’s gonna be a great big lie
You know I’m livin' in this F-Fol' prison

Prison Blues (traduzione)

Sono stato un cattivo ragazzo, piccola
Sono stato un cattivo ragazzo tutta la notte
Oh sì, ho un bambino
Sì, sono stato un cattivo ragazzo, tesoro
Sono stato un cattivo ragazzo tutta la notte
Quella donna, non me lo ha nemmeno permesso, non mi ha nemmeno telefonato
Lascerò il mio piccolo tesoro
Come un coniglio lascia il buco
A-ow-ah, lascia il mio piccolo tesoro, piccola
Proprio come quel coniglietto lascia il buco
Ho una donnola in tasca
Infilerò quella donnola nella mia mamma
Lo infilerò proprio in quel piccolo buco
Non uscirò mai da questa prigione, piccola
L'unico modo per uscire è scavalcare il muro
Oh, piccola, l'unica via d'uscita è che prendo una scala
E scavalcare il muro
Beh, non posso salire la scala, piccola
Perché ho paura di farlo, di poter cadere
Dai, sì
Resto in questa prigione di Folsom, tesoro
Sì, rimarrò in questa prigione fino al giorno in cui morirò
Oh, rimarrò nella prigione di Folsom, piccola
Oh, fino al giorno, fino al giorno in cui morirò
Ascolta di più, non ucciderò nessuno
Oh, piccola mia, sai, sai che rimarrò in vita
Perché lo so piccola, sarà una grande bugia
Sai che vivo in questa prigione F-Fol'