Traduzione del testo della canzone Chicago Bound - Jimmy Rodgers

Chicago Bound (originale)

When I left out of Georgia in 1934
My baby she begged «Daddy please don’t go»
But I left that town
You know I left that town
When I left out of Georgia you know I was Memphis bound
When I stayed in Memphis in 1939
The woman I was loving she didn’t pay me no mind
Then I left that town
You know I left that town
When I left out of Memphis you know I was St. Louis bound
I didn’t need no steam heat by my bed
The little girl I had kept it cherry red
But I left that town
You know I left that town
When I left St. Louis you know I was Chicago bound
I’m gonna tell you something that you all should know
Chicago is the best place I ever know
I’m gonna stay in this town
I’m gonna live in this town
I’m gonna live in Chicago, it’s the greatest place around

Chicago Bound (traduzione)

Quando ho lasciato la Georgia nel 1934
Il mio bambino ha implorato "Papà, per favore, non andare"
Ma ho lasciato quella città
Sai che ho lasciato quella città
Quando ho lasciato la Georgia, sai che ero legato a Memphis
Quando sono rimasto a Memphis nel 1939
La donna che amavo non mi ha prestato attenzione
Poi ho lasciato quella città
Sai che ho lasciato quella città
Quando ho lasciato Memphis, sai che ero legato a St. Louis
Non avevo bisogno del calore del vapore vicino al mio letto
La bambina che avevo tenuto l'ha tenuto rosso ciliegia
Ma ho lasciato quella città
Sai che ho lasciato quella città
Quando ho lasciato St. Louis sai che ero diretto a Chicago
Vi dirò una cosa che dovreste sapere tutti
Chicago è il posto migliore che abbia mai conosciuto
Rimarrò in questa città
Vivrò in questa città
Vivrò a Chicago, è il posto più bello in circolazione