Testi di Mississippi Delta Blues - Jimmy Rodgers

Mississippi Delta Blues (originale)

Dear sweetheart, as I write to you
My heart is filled with pain
For if these things I hear are true
I’ll never see you again
They tell me, darlin', that tonight
You’ll wed another man
But if you do, I’ll tell you true
My boat will never land
You promised that you would wait for me That nothin' could come between
That in my arms someday you’d be My wife and lovely queen
I builded you that cozy home
And made a garden there
And planted too with my own hands
Sweet flowers rich and rare
My future hopes are placed in you
You’ve been my guidin' star
Please write and tell me that you’re true
To the sailor who waits afar
Just tell me that you love me yet
Still long to be my wife
I’ll return and then we’ll wed
And live a happy life

(traduzione)

Caro tesoro, mentre ti scrivo
Il mio cuore è pieno di dolore
Perché se queste cose che ho udito sono vere
Non ti vedrò mai più
Me lo dicono, tesoro, che stasera
Sposerai un altro uomo
Ma se lo fai, ti dirò vero
La mia barca non atterrerà mai
Mi avevi promesso che mi avresti aspettato Che nulla potesse intromettersi
Che tra le mie braccia un giorno saresti mia moglie e la mia adorabile regina
Ti ho costruito quella casa accogliente
E lì ho fatto un giardino
E anche piantato con le mie mani
Fiori dolci ricchi e rari
Le mie speranze per il futuro sono riposte in te
Sei stata la mia stella guida
Per favore, scrivi e dimmi che sei vero
Al marinaio che aspetta lontano
Dimmi solo che mi ami ancora
Ancora tanto tempo per essere mia moglie
Tornerò e poi ci sposeremo
E vivi una vita felice