Traduzione del testo della canzone Ninety-Nine Year Blues - Jimmy Rodgers

Ninety-Nine Year Blues (originale)

I want a brand new mama I think I let her die
I want a brand new mama I think I let her die
I want a woman who can cook and won’t who won’t tell me dirty lies
I had a good woman as kind as she could be
I had a good mama she was as kind as she could be
Her daddy was a brave man out on that old high sea
When I get a woman I want her all to myself
When I get my mama I want her all to myself
There’ll be no outside loving she’s got to keep it on the shelf
I’m looking for a woman whose got lots of pep
I’m looking for a woman whose got lots of pep
Don’t love nobody but me and won’t forget to watch her step
I don’t want no skinny mama I want one with plenty fat
I don’t want no skinny woman I want one with plenty of meat
I want a gal who will rock all day she won’t even stop to pee

Ninety-Nine Year Blues (traduzione)

Voglio una mamma nuova di zecca, penso di lasciarla morire
Voglio una mamma nuova di zecca, penso di lasciarla morire
Voglio una donna che sappia cucinare e non lo farà che non mi dica bugie sporche
Ho avuto una brava donna per quanto possibile
Ho avuto una brava mamma che era gentile come poteva essere
Suo padre era un uomo coraggioso in quel vecchio alto mare
Quando avrò una donna, la voglio tutta per me
Quando avrò mia mamma, la voglio tutta per me
Non ci sarà amore esterno, lei deve tenerlo sullo scaffale
Sto cercando una donna che ha un sacco di pep
Sto cercando una donna che ha un sacco di pep
Non amare nessuno tranne me e non dimenticherò di guardare i suoi passi
Non voglio una mamma magra, ne voglio una con molto grasso
Non voglio nessuna donna magra, ne voglio una con molta carne
Voglio una ragazza che dondoli tutto il giorno e non si fermi nemmeno a fare pipì