Traduzione del testo della canzone Ring-A-Ling-A Lario - Jimmy Rodgers

Ring-A-Ling-A Lario (originale)

Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o…
But if I could marry-o, then I would marry you.
When I was just a boy of nine, I fell in love with Adeline;
I kissed her tender lips of wine, and then I ran away.
Singin Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o…
But if I could marry-o, then I would marry you.
When I was only seventeen, I fell in love with Bernardine,
I kissed her on the village green, and then I ran away.
When I had turned to twenty-two, I fell in love with Mary Lou,
I tried to run but I was through, she stole my heart away.
Singin Ring-A-Ling-A-Lario, this is what I’ll do?
You’re old enough to marry-o, marry-o, marry-o…
Old enough to marry-o, and I will marry you.
This is ancient history, my family numbers twenty-three,
And all of them take after me, they kiss and run away.
Singin' Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do/
I’m much too young to marry-o, marry-o, marry-o,
But if I could marry-o, then I would marry you.
But if I could marry-o, then I would marry you.

Ring-A-Ling-A Lario (traduzione)

Ring-A-Ling-A-Lario, cosa devo fare?
Sono troppo giovane per sposarsi, sposarsi, sposarsi...
Ma se potessi sposare-o, allora sposerei te.
Quando ero solo un bambino di nove anni, mi sono innamorato di Adeline;
Ho baciato le sue tenere labbra di vino e poi sono scappata.
Cantando Ring-A-Ling-A-Lario, cosa devo fare?
Sono troppo giovane per sposarsi, sposarsi, sposarsi...
Ma se potessi sposare-o, allora sposerei te.
Quando avevo solo diciassette anni, mi innamorai di Bernardine,
L'ho baciata sul prato del villaggio e poi sono scappata.
Quando ho compiuto ventidue anni, mi sono innamorato di Mary Lou,
Ho provato a scappare ma avevo finito, mi ha rubato il cuore.
Cantando Ring-A-Ling-A-Lario, questo è cosa farò?
Sei abbastanza grande per sposarti, sposarti, sposarti...
Abbastanza grande per sposarsi e io ti sposerò.
Questa è storia antica, la mia famiglia conta ventitré,
E tutti loro si prendono dietro di me, si baciano e scappano.
Cantando Ring-A-Ling-A-Lario, cosa devo fare/
Sono troppo giovane per sposarsi, sposarsi, sposarsi
Ma se potessi sposare-o, allora sposerei te.
Ma se potessi sposare-o, allora sposerei te.