Testi di The Wizard - Jimmy Rodgers

The Wizard (originale)

One day I met a wizard, many years ago.
He was very, very old.
He was very very wise.
He told me a secret, many years ago:
How to live, how to love, how to win the golden prize.
Tell 'em what the wizard says.
Tell 'em what the wizard says.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
One day I met a maiden with honey-colored hair.
There never was a maiden so beautiful somewhere.
The first time that I kissed her, I promised her my life.
And I wondered how to win her to win her for my wife.
Remember what the wizard said.
Remember what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
The day that we were married, I remember it so well.
I remember how I kissed her as the orange blossom fell.
I remember how I whispered as I held her tenderly.
Now that we are married we must raise a family.
Remember what the wizard said.
Remember what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes will all come true.
Today we’re all together, a family of four.
The girl and boy I wished for are playing on the floor.
And one day when they’re older, I’ll hold 'em on my knee.
And I’ll them the secret that the wizard told to me.
Tell 'em what the wizard said.
Tell 'em what the wizard said.
All you have to do is snap your fingers.
Make a wish and snap your fingers.
That’s what you have to do.
And your wishes… will all come true.

(traduzione)

Un giorno ho incontrato un mago, molti anni fa.
Era molto, molto vecchio.
Era molto molto saggio.
Mi ha detto un segreto, molti anni fa:
Come vivere, come amare, come vincere il premio d'oro.
Digli cosa dice il mago.
Digli cosa dice il mago.
Tutto quello che devi fare è schioccare le dita.
Esprimi un desiderio e schiocca le dita.
Questo è quello che devi fare.
E tutti i tuoi desideri si avvereranno.
Un giorno incontrai una fanciulla con i capelli color miele.
Non c'è mai stata una fanciulla così bella da qualche parte.
La prima volta che l'ho baciata, le ho promesso la mia vita.
E mi sono chiesto come conquistarla per conquistarla per mia moglie.
Ricorda cosa ha detto il mago.
Ricorda cosa ha detto il mago.
Tutto quello che devi fare è schioccare le dita.
Esprimi un desiderio e schiocca le dita.
Questo è quello che devi fare.
E tutti i tuoi desideri si avvereranno.
Il giorno in cui ci siamo sposati, lo ricordo così bene.
Ricordo come l'ho baciata mentre cadeva il fiore d'arancio.
Ricordo come sussurravo mentre la tenevo teneramente.
Ora che siamo sposati, dobbiamo crescere una famiglia.
Ricorda cosa ha detto il mago.
Ricorda cosa ha detto il mago.
Tutto quello che devi fare è schioccare le dita.
Esprimi un desiderio e schiocca le dita.
Questo è quello che devi fare.
E tutti i tuoi desideri si avvereranno.
Oggi siamo tutti insieme, una famiglia di quattro persone.
La ragazza e il ragazzo che desideravo stanno giocando sul pavimento.
E un giorno, quando saranno più grandi, li terrò in ginocchio.
E racconterò loro il segreto che il mago mi ha detto.
Digli cosa ha detto il mago.
Digli cosa ha detto il mago.
Tutto quello che devi fare è schioccare le dita.
Esprimi un desiderio e schiocca le dita.
Questo è quello che devi fare.
E i tuoi desideri... diventeranno tutti realtà.