Traduzione del testo della canzone Jive Ass Ave - My Life With The Thrill Kill Kult

Jive Ass Ave (originale)

Here we go
Ooh, ooh, ooh, ooh
You’ve gotta go, girl
You treat me like a fool
Like I’m a piece of trash
You talk behind my back
You leave me as your mess
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
I know you’re lying, baby
I can see that you’re lying
You’re lying, I know that you’re lying, baby
I can see, I can see in your eyes that you’re lying
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
And nothin’s good enough for you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I gave you everything you wanted
Ooh, ooh, ooh, ooh
I gave you everything you needed
You treat me like a fool
Yeah, baby
Take your low heels off and put your whore heels on
Mmm-hmm, they sure are yummy, baby
Take your low heels off and put your whore heels on
You know I like those heels, baby… yeow!
Uh-huh, honey, I know that you’re lying
You lie seven days a week
Seven times a day
You lie, baby
You just keep on lying and lying
And it’s not good enough for me
And nothin’s good enough for you
Why ain’t anything ever good enough, baby?
I keep on trying and you keep on lying
You ain’t nothin' but a jive ass clown
Where did you get those shoes?
Let me see them
Marvelous, marvelous
I picked them up in the garbage
Did you really?
Those are really great shoes
Aren’t they fabulous?
Yeah

(traduzione)

Eccoci qui
Ooh, ooh, ooh, ooh
Devi andare, ragazza
Mi tratti come uno stupido
Come se fossi un pezzo di spazzatura
Parli alle mie schiena
Mi lasci come tuo pasticcio
E non è abbastanza per me
E non è abbastanza per me
So che stai mentendo, piccola
Vedo che stai mentendo
Stai mentendo, so che stai mentendo, piccola
Posso vedere, posso vedere nei tuoi occhi che stai mentendo
E non è abbastanza per me
E non è abbastanza per me
E non è abbastanza per me
E niente è abbastanza buono per te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ti ho dato tutto ciò che volevi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ti ho dato tutto ciò di cui avevi bisogno
Mi tratti come uno stupido
Si Bella
Togliti i tacchi bassi e mettiti i tacchi da puttana
Mmm-hmm, sono davvero buonissimi, piccola
Togliti i tacchi bassi e mettiti i tacchi da puttana
Sai che mi piacciono quei tacchi, piccola... yeah!
Uh-huh, tesoro, lo so che stai mentendo
Menti sette giorni su settimana
Sette volte al giorno
Tu menti, piccola
Continui a mentire e mentire
E non è abbastanza per me
E niente è abbastanza buono per te
Perché niente è mai abbastanza buono, piccola?
Io continuo a provare e tu continui a mentire
Non sei nient'altro che un pagliaccio da culo
Dove hai preso quelle scarpe?
Fammele vedere
Meraviglioso, meraviglioso
Li ho raccolti nella immondizia
Davvero?
Sono scarpe davvero fantastiche
Non sono favolosi?
Sì