Traduzione del testo della canzone Winning - JJ Esko, Trouble

Winning (originale)

Yeah they call me a lowlife so fuck your life
Don’t worry bout me, I’m doing alright
Yeah I’m winning, Lord forgive me, I be sinning
But fuck these pagans, they weren’t there from the beginning
Yeah I’m winning, I’m winning, I’m winning, I’m winning
Yeah I’m winning, I’m winning, I’m winning, I’m winning
But fuck these pagans, they weren’t there from the beginning
Deeper than rap, put your sweets in the wap
I was scheming on flats, you were sleeping with yats
I got stabbed in my back when I breezed in the flat
No more 'Free Zak', cause my G’s nearly back
Free B, my akh, in six years he’ll be back
Just bought Tipex, fam he had a little wreck
He’s gassed with the TEC, he’ll be home in a sec
I was trapped in the seg, now I’m home and I’m blessed
Three times I got cheffed, no tears that I shed
And don’t worry bout me fam I’m alright
And my brudda’s coming home, yeah that’s more life
I’ve been loyal, getting dough, but I’m alright
All my life I’ve been paying off court fines
To be real, I ain’t worried bout jail
Cah I know that I tried, if I ever do fail
And my G’s still around, he’s doing six in the cell
Yeah they call me a lowlife so fuck your life
Don’t worry bout me, I’m doing alright
Yeah I’m winning, Lord forgive me, I be sinning
But fuck these pagans, they weren’t there from the beginning
Yeah I’m winning, I’m winning, I’m winning, I’m winning
Yeah I’m winning, I’m winning, I’m winning, I’m winning
But fuck these pagans, they weren’t there from the beginning
Come up on the block, running from the cops
You were running from the opps, I was running in spots
Broke days, I was stressed, bare shit I couldn’t cop
No way was I blessed, three raws in the box
In a cell full of dirt, like these floors need a mop
Now I fly overseas, like these floors are so posh
You ain’t banging on nuttin, fam you bang on the Gram
Boy to a man, come fuck with the gang
And I used to get locked every time that I’d land
Now I stay outta jail, tryna get me the bands
Used to sit in my cell, like this ain’t the plan
I was active on the ship, but the ship fam it sank
But fuck reminiscing cause I’m back now
Me and L’z made a killing off the man down
Three years, bare times that I banged out
I came home, took a L and bought the wap out
Yeah they call me a lowlife so fuck your life
Don’t worry bout me, I’m doing alright
Yeah I’m winning, Lord forgive me, I be sinning
But fuck these pagans, they weren’t there from the beginning
Yeah I’m winning, I’m winning, I’m winning, I’m winning
Yeah I’m winning, I’m winning, I’m winning, I’m winning
But fuck these pagans, they weren’t there from the beginning

(traduzione)

Sì, mi chiamano un povero, quindi fanculo la tua vita
Non preoccuparti per me, sto bene
Sì, sto vincendo, Signore, perdonami, sto peccando
Ma fanculo questi pagani, non c'erano dall'inizio
Sì, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo
Sì, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo
Ma fanculo questi pagani, non c'erano dall'inizio
Più profondo del rap, metti i tuoi dolci nel wap
Stavo complottando su appartamenti, tu dormivi con yats
Sono stato pugnalato alla schiena quando ho respirato nell'appartamento
Niente più "Free Zak", perché le mie G sono quasi tornate
Free B, mio akh, tra sei anni tornerà
Ho appena comprato Tipex, noto che ha avuto un piccolo naufragio
È gasato con il TEC, sarà a casa tra un secondo
Ero intrappolato nel segmento, ora sono a casa e sono benedetto
Tre volte sono stato sbranato, nessuna lacrima che ho versato
E non preoccuparti per me, perché sto bene
E il mio brudda sta tornando a casa, sì, è più vita
Sono stato leale, ho raccolto soldi, ma sto bene
Per tutta la vita ho pagato multe extragiudiziali
Per essere reale, non sono preoccupato per la prigione
Cah lo so che ci ho provato, se mai fallisco
E il mio G è ancora in giro, ne sta facendo sei nella cella
Sì, mi chiamano un povero, quindi fanculo la tua vita
Non preoccuparti per me, sto bene
Sì, sto vincendo, Signore, perdonami, sto peccando
Ma fanculo questi pagani, non c'erano dall'inizio
Sì, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo
Sì, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo
Ma fanculo questi pagani, non c'erano dall'inizio
Sali sul blocco, scappando dalla polizia
Stavi scappando dagli opp, io correvo nei punti
Giorni al verde, ero stressato, merda nuda che non potevo affrontare
In nessun modo sono stato benedetto, tre materie prime nella scatola
In una cella piena di sporco, come questi pavimenti hanno bisogno di una scopa
Ora volo all'estero, come se questi pavimenti fossero così eleganti
Non stai sbattendo su nuttin, fam sbatti su Gram
Ragazzo a un uomo, vieni a scopare con la banda
E venivo bloccato ogni volta che atterravo
Ora sto fuori di prigione, provo a prendermi le band
Ero solito stare nella mia cella, come se questo non fosse il piano
Ero attivo sulla nave, ma la nave è affondata
Ma fanculo i ricordi perché ora sono tornato
Io e L'z abbiamo ucciso l'uomo a terra
Tre anni, nudi tempi che ho sbattuto fuori
Sono tornato a casa, ho preso una L e ho comprato il wap
Sì, mi chiamano un povero, quindi fanculo la tua vita
Non preoccuparti per me, sto bene
Sì, sto vincendo, Signore, perdonami, sto peccando
Ma fanculo questi pagani, non c'erano dall'inizio
Sì, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo
Sì, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo, sto vincendo
Ma fanculo questi pagani, non c'erano dall'inizio