Traduzione del testo della canzone Coming Down - JL

Coming Down (originale)

Would you catch me if I fall, watch me hit the ground
Would you pull me up, would you rather watch me drown
Watch me hit the wall, kick me when I’m down
I can’t fuck with y’all, that’s why I say fuck 'em all
Would you catch me if I fall (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down
Off of the high, I’ve fallen out a castle in the sky
I’m off of the tree like a branch, coming down, avalanche
On the fly had to learn how to fly, ah
I been drinking like a fish with gorillas in the mist
When the waters run dry
Lately I been tryna practice positive thinking
But I think a part of me doesn’t want to comply
I only let go to renew the grip
I got too many glued to the hip
I miss a call and review the clip
I’m trying to fly to Bermuda shit
They wanna fry my computer chip
Thinking of Zoo and trip I just went through
A zip that led into a sip that led me to a fifth
Two of 'em that turn me into a lunatic
Do forgive me if I don’t reply to you as quick
I really don’t be speaking to anyone
Going over the medium, want a different direction
I don’t feel the need to compete with them either
Do not agree with them or you one of my yes men
Say Jay nuts like acorns, no space for time wasters
Real ones they unicorns, no new friends nor favors
Tax foreigners like trade wars
Prolly should be getting paid more
But I feel like this what I was made for
Everybody say they want it, want it
But they couldn’t cut it with a razor
Bla-ade or with a sword
They heard what who was a sore
Saw the wa-ave, no wakeboard
Bounce back, no bungee cord
Would you catch me if I fall, watch me hit the ground
Would you pull me up, would you rather watch me drown
Watch me hit the wall, kick me when I’m down
I can’t fuck with y’all, that’s why I say fuck 'em all
Would you catch me if I fall (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down
I’m on my twist, I went over the top
Lost I slip watch out below as I drop
Lost my grip, free-falling coming in hot
You wanna watch me, you couldn’t catch me
Ain’t nobody finna stop me though
Gravity got me dropping, geronimo
On the slope, I let go, backslide nosediving
Don’t nobody let my mama know
Not a word out of wack is noticeable
Half-empty glass you know it’s a show
Outta line, outta focus, outta control
That has me jumping out a window
Went in circles on a carousel
Turned and wasn’t certain who was following
Wandering around a wonderland try’na track a rabbit down with Allison
Flow deserted when I hit the service still I had to let the circus swallow him
Now I don’t even acknowledge him
Would you catch me if I fall, watch me hit the ground
Would you pull me up, would you rather watch me drown
Watch me hit the wall, kick me when I’m down
I can’t fuck with y’all, that’s why I say fuck 'em all
Would you catch me if I fall (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down (Woah-oah)
Look out, I’m coming down

Coming Down (traduzione)

Mi prenderesti se cado, guardami colpire il suolo
Mi tireresti su, preferiresti guardarmi affogare
Guardami colpire il muro, calciami quando sono a terra
Non posso fottervi tutti, ecco perché dico fottiti tutti
Mi prenderesti se cado (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo
Dall'alto, sono caduto da un castello nel cielo
Sono fuori dall'albero come un ramo, sto scendendo, una valanga
Al volo ho dovuto imparare a volare, ah
Ho bevuto come un pesce con i gorilla nella nebbia
Quando le acque si asciugano
Ultimamente ho provato a praticare il pensiero positivo
Ma penso che una parte di me non voglia obbedire
Lascio andare solo per rinnovare la presa
Ne ho troppi incollati all'anca
Perdo una chiamata e rivedo la clip
Sto cercando di volare alle Bermuda di merda
Vogliono friggere il mio chip del computer
Pensando allo zoo e al viaggio che ho appena vissuto
Uno zip che ha portato a un sorso che mi ha portato a un quinto
Due di loro che mi trasformano in un pazzo
Perdonami se non ti rispondo velocemente
Non parlo davvero con nessuno
Andando oltre il mezzo, vuoi una direzione diversa
Neanche io sento il bisogno di competere con loro
Non essere d'accordo con loro o con te uno dei miei sì uomini
Dì che Jay è pazzo come le ghiande, non c'è spazio per perditempo
Quelli veri sono unicorni, niente nuovi amici né favori
Tassare gli stranieri come guerre commerciali
Prolly dovrebbe essere pagato di più
Ma mi sento così per quello per cui sono stato fatto
Tutti dicono che lo vogliono, lo vogliono
Ma non potevano tagliarlo con un rasoio
Lama o con una spada
Hanno sentito cosa chi era una piaga
Ho visto il wa-ave, nessun wakeboard
Rimbalza indietro, nessun cordino elastico
Mi prenderesti se cado, guardami colpire il suolo
Mi tireresti su, preferiresti guardarmi affogare
Guardami colpire il muro, calciami quando sono a terra
Non posso fottervi tutti, ecco perché dico fottiti tutti
Mi prenderesti se cado (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo
Sono sulla mia torsione, sono andato sopra le righe
Perso, scivolo in basso mentre cado
Ho perso la presa, la caduta libera è arrivata a caldo
Vuoi guardarmi, non sei riuscito a prendermi
Non c'è nessuno che mi fermi però
La gravità mi ha fatto cadere, geronimo
Sul pendio, lascio andare, in picchiata all'indietro
Nessuno lo faccia sapere a mia mamma
Non si nota una parola fuori luogo
Bicchiere mezzo vuoto sai che è uno spettacolo
Fuori linea, fuori fuoco, fuori controllo
Questo mi fa saltare da una finestra
Sono andato in cerchio su una giostra
Si voltò e non era sicuro di chi stesse seguendo
Girovagando per un paese delle meraviglie, prova a rintracciare un coniglio con Allison
Il flusso è deserto quando ho raggiunto il servizio ancora ho dovuto lasciare che il circo lo ingoiasse
Ora non lo riconosco nemmeno
Mi prenderesti se cado, guardami colpire il suolo
Mi tireresti su, preferiresti guardarmi affogare
Guardami colpire il muro, calciami quando sono a terra
Non posso fottervi tutti, ecco perché dico fottiti tutti
Mi prenderesti se cado (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo (Woah-oah)
Attento, sto scendendo