Traduzione del testo della canzone Brand New Hunnids - Tech N9ne, JL, Rittz

Brand New Hunnids (originale)

Ay, ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t ever ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
I’ve been feeling like Pablo in the Wells Fargo
I ain’t here to talk about a car loan
Pockets on my cargo shorts full of money
And a duffel bag stuffed full, hard to keep the zipper on the top closed
You can barely pay a car note
Why you mad at me because your credit score low
I done gone broke but I bounced back
Leaning on the counter while she look at my account
Can I have a lollipop
Don’t run the game flirtin' with the bank teller
I can tell she thinking I’m a cocaine dealer
I got cash 'cause I rap, I don’t trap
I was hurting when I didn’t have money, now the paper like a painkiller
The internet say I’m worth four mil
It used to be a way worse ordeal
No more dollar menu orders, eating four course meals
Thought I was a winner look at what the scoreboard said
Forrest Gump with the ends on the cat running
On the way to make a milli you can bet on me
You sitting still like a crash test dummy
Like you got a check coming
Tryna flash, you ain’t got Tech money
You ain’t ever live lavish, tryna be Travis
You ain’t ever built like that
You been living in a fantasy knowing that you can’t achieve
I’ma tell you real life fast
Keep it real like that
Yeah
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Get some big ones, shit comes, quick son ditch 'em
'Cause they gonna get to begging from the rich one
For the money for tummy, booty, and they tits done
Cross yo neck with a razor
For the fetty when they see you livin' major
How they comin' for money ya job paid ya
When not even one of them did a little bit of labor
With them brand new hunnids
Damn you done it
Not a way somebody can ever ban you from it
How can you stomach
The poverty I hit the lottery
So when you go in the pile can you plummet
Damn you stuntin'
On the land when you expand the grands
They gonna stand who run it and the jam you brung it (cha)
Comin' from all the fans the Kansas City man do gun it (cha)
Take all the paper don’t let the paper take ya
Big money maker you’re gonna wait to vapor
From all the haters they wanna waste ya
Like a trip when they hit a gallon of Jäger
Off with the money is why they shoot ya
'Cause they jealous they makin' the shotty juice ya
I ain’t slippin' or givin' nobody boosters
I keep the brim a hunnid 'cause Tech is a crowded poosta
Nigga, ay
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Like a brand new hunnid dollar bill
When they put the light to me they will know that I’m real
I’ma get to the money
But I give 'em what they can build in it
Rock at the rigorous on the go without a chill
We two up, it’s too much money to be made
Too much money for me to ever be a slave
Too much money for me to not wanna get out of the bed and go get it
Somebody already gettin' paid
It don’t matter if you rappin' or thuggin', be stackin' or pluggin'
It’s either you are slackin' or puppin', I bet that you want it
They give in if you huff at the oven
And you rapping a couple of 'em
Moving two by fours like Jim Duggan, you buggin'
If you don’t got the lucrative hustle
Looking for loot producing part of productive 'cause you
Gotta be tough and plus you gotta do what you must do
Throw it when you win, they will son the rustle
I see hawks when I see these thots, and I read thoughts
Let them wonder 'bout the bread
He financially flaunts cause he know what she wants
Let alone fucks I give 'em the photo cred
Even though I do collect the dough, I haven’t changed yet
Never quit, never sit waiting for a paycheck
To the paid jet, then get lifted like a weight set
With a loud pack hater chronic like a Dre set
Jay high that’s a safe bet, ay
I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, I’ma keep it real like a brand new hunnid
Ay, 'bout that life, I ain’t never ran from it
Ay, everywhere I go I try to get to the money
Ay, everywhere I go I try to get to the money

(traduzione)

Ay, ay, lo terrò reale come un hunnid nuovo di zecca
Sì, riguardo a quella vita, non sono mai scappato da essa
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Mi sono sentito come Pablo alla Wells Fargo
Non sono qui per parlare di un prestito auto
Tasche dei miei pantaloncini cargo pieni di soldi
E un borsone pieno, difficile da tenere chiusa con la cerniera in alto
Riesci a malapena a pagare una banconota dell'auto
Perché sei arrabbiato con me perché il tuo punteggio di credito è basso
Sono andato in rovina ma mi sono ripreso
Appoggiata al bancone mentre guarda il mio account
Posso avere un lecca-lecca
Non eseguire il gioco flirtando con il cassiere di banca
Posso dire che pensa che io sia uno spacciatore di cocaina
Ho denaro perché rappo, non trap
Stavo male quando non avevo soldi, ora la carta come un antidolorifico
Internet dice che valgo quattro milioni
Prima era una prova molto peggiore
Niente più ordini di menu in dollari, mangiando quattro portate
Pensavo di essere un vincitore, guarda ciò che diceva il tabellone dei punteggi
Forrest Gump con le estremità del gatto che corre
Sulla strada per guadagnare un milione puoi scommettere su di me
Stai fermo come un manichino del crash test
Come se avessi un assegno in arrivo
Sto provando a lampeggiare, non hai soldi per la tecnologia
Non vivi mai sontuoso, prova a essere Travis
Non sei mai stato costruito così
Hai vissuto in una fantasia sapendo che non puoi ottenere
Ti dirò la vita reale velocemente
Mantieni le cose reali così
Sì
Lo manterrò reale come un hunnid nuovo di zecca
Sì, riguardo a quella vita, non sono mai scappato da essa
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Ay, ay, ovunque io vada cerco di ottenere i soldi
Sì, lo manterrò reale come un hunnid nuovo di zecca
Sì, riguardo a quella vita, non sono mai scappato da essa
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Prendi quelli grandi, arriva la merda, figliolo veloce, lasciali
Perché arriveranno a chiedere l'elemosina dal ricco
Per i soldi per pancia, bottino e loro tette fatte
Incrocia il collo con un rasoio
Per i fetty quando ti vedono vivere da major
Come vengono per i soldi che il lavoro ti ha pagato
Quando nemmeno uno di loro ha fatto un po' di lavoro
Con loro hunnid nuovi di zecca
Dannazione l'hai fatto
Non è un modo in cui qualcuno possa mai bandirti da esso
Come puoi digerire
La povertà ho vinto alla lotteria
Quindi, quando vai nella pila, puoi precipitare
Dannazione acrobazie
Sulla terra quando espandi i grands
Rimarranno in piedi chi lo gestisce e la marmellata che hai portato (cha)
Venendo da tutti i fan, l'uomo di Kansas City lo spara (cha)
Prendi tutta la carta, non lasciare che la carta ti prenda
Un grande produttore di soldi che aspetterai per vapore
Da tutti gli odiatori ti vogliono sprecare
Come un viaggio quando hanno colpito un gallone di Jäger
Via con i soldi è il motivo per cui ti sparano
Perché sono gelosi di fare il succo di te
Non sto scivolando o non sto dando a nessuno booster
Tengo l'orlo un hunnid perché la tecnologia è una poosta affollata
Negro, sì
Lo manterrò reale come un hunnid nuovo di zecca
Sì, riguardo a quella vita, non sono mai scappato da essa
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Ay, ay, ovunque io vada cerco di ottenere i soldi
Sì, lo manterrò reale come un hunnid nuovo di zecca
Sì, riguardo a quella vita, non sono mai scappato da essa
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Come una banconota da cento dollari nuova di zecca
Quando mi accenderanno la luce, sapranno che sono reale
Vado ai soldi
Ma do loro ciò che possono costruirci dentro
Rock al rigoroso in movimento senza un brivido
Siamo in due, sono troppi soldi da guadagnare
Troppi soldi per me per essere mai uno schiavo
Troppi soldi per non voler alzarmi dal letto e andare a prenderlo
Qualcuno è già stato pagato
Non importa se rappi o teppi, stai impilando o collegando
O stai rallentando o cucciolo, scommetto che lo vuoi
Si arrendono se sbuffi al forno
E tu stai rappando un paio di loro
Muovendoti a due a quattro come Jim Duggan, stai impazzendo
Se non hai il trambusto redditizio
Alla ricerca di bottino che produce parte di produttivo perché tu
Devi essere duro e in più devi fare quello che devi fare
Lancialo quando vinci, suoneranno il fruscio
Vedo i falchi quando vedo questi colpi e leggo i pensieri
Lascia che si interroghino sul pane
Si ostenta finanziariamente perché sa cosa vuole
Per non parlare del cazzo, gli do il credito fotografico
Anche se raccolgo l'impasto, non sono ancora cambiato
Non mollare mai, non sederti mai ad aspettare uno stipendio
Al jet a pagamento, quindi sollevati come un set di pesi
Con un odioso branco cronico come un set di Dre
Jay high è una scommessa sicura, ay
Lo manterrò reale come un hunnid nuovo di zecca
Sì, riguardo a quella vita, non sono mai scappato da essa
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Ay, ay, ovunque io vada cerco di ottenere i soldi
Sì, lo manterrò reale come un hunnid nuovo di zecca
Sì, riguardo a quella vita, non sono mai scappato da essa
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi
Sì, ovunque io vada cerco di raggiungere i soldi