Traduzione del testo della canzone Saturday - JL, JL feat. Tech N9ne, The Popper, Marley Young

Saturday (originale)

Man, it gotta be like Saturday or some shit
Feel too good
B. Hood
Woke up feeling good had to thank God
Today gon' be a good day
Smile on my face that I can’t hide
Feelin' bad in a good way
Got a call from my nigga Tech N9ne
He said tell ‘em B. Hood Jay later
On the shindig is at the crib come by
Let’s get high
Let’s get drunk like the hood say
Butt naked bonin' makin' breakfast in the kitchen
Buckets like I’m balling
Bitches beautiful
What part of «on the menu» didn’t hear you wouldn’t listen
Work hard, play harder homie
Yes you should do what I’ma player on, pimp I’m playin' my position
Hit the bourbon and rip an irremovable nigga
I do not see any key in the ignition
Get the Caribou lou know when we do the usual
No bitches be thirsty
What is this Thursday?
Every day the blood run, busy doin' the dirty
Everything is glamorous, Ludacris and Fergie
Smokin' so much cannabis we forget, where were we?
Mama don’t worry, I’m in no hurry
Tell me I’m a king and every woman unworthy
But I swear to God they wouldn’t find a fuck if they searched me
Bitches couldn’t get my number like they hung up my jersey
Sprite, lemon and Hennessy
Hump like a Wednesday
Pull up to the show and have ‘em all in a frenzy
Motherfuckers acting like they know like Mackenzie
But I cannot find your face in any place in my memory
What you want me to say man?
What was your name again?
Gave me your information, I forgot to savor that
Campaignin' I’ve been kissing babies and shakin' hands
High on a low my nigga I did not take the stands
But wait a minute
I don’t know what day it is
Every day I wake up, feel like a Sunday
Don’t even tell me no
I go get that money like Monday
As soon as she told me
I got that chain like a Friday
But why did we score like the Wednesday
Never even left out the driveway
Must be a Saturday
My bitch got me j’s like it’s Saturday
Must be a Saturday
My nigga get ripped every Saturday
Must be a Saturday
They phone off the rip like it’s Saturday
Yeah must be a Saturday
We drinkin' by ten on a Saturday
Ledo, a hangover ‘cause it’s a Sunday
I post a pic, country view smash down the one-way
I wish all my people would chill with the gunplay
Our maker, the reaper, you will meet him one day
Monday is here so I check my agenda
Hit up doctor Marvis for a fender bender
This girl she all on me, cancel that dinner
It’s chilly, that’s how I see I trap in September
I act to vash paper
I keep all my dues paid
Tacos with sour cream, gotta be Tuesday
Mind it, oh mama, see that is a usual
My colour-coat popped up I have to drop you ways
Looked at my Facebook, they say that it’s hump-day
All in my DM say she want to hump me
I’m at my loft, she has two, I woke up there
I told her «It's cool, but don’t snapchat in front of me
Every day I rap Kansas City up
Thursday, one third, this is strict give me crispy cuts
When I’m in a little-ittle-bitty rut
Hit me on the phone, say your prayer’s gonna lift me up
Giddy-up cause it’s Friday
Saucy like walked out of Jimmy Dee’s
O2 on my way
Ain’t talkin' bout jogging when my goons say 5K's
Mobbin' like C-Bo
Skyways on highways
I stay where people camp out for them Jordans
I got a plug, go see Rick in the morning
We building a bridge see the network is forming
This Saturdays poppin' and yes I’m performing
The doorman give all of us VIP
I use my face card so don’t need to see ID
Masterin' shit talking, that’s my degree
I be tell the DJ play some 2Pac or B.I.G
See I be ready to get loose on a Saturday
Nigga that’s my cheat day
Drankin' like a relay
Take a look at me, I never been no saint as in Latter-day
Drunk on the freeway
Don’t matter to me, hey
It’s Saturday
I don’t know what day it is
Every day I wake up, feel like a Sunday
Don’t even tell me no
I go get that money like Monday
As soon as she told me
I got that chain like a Friday
But why did we score like the Wednesday
Never even left out the driveway
Must be a Saturday
My bitch got me j’s like it’s Saturday
Must be a Saturday
My nigga get ripped every Saturday
Must be a Saturday
They phone off the rip like it’s Saturday
Yeah must be a Saturday
We drinkin' by ten on a Saturday

(traduzione)

Amico, deve essere come sabato o qualche merda
Sentiti troppo bene
B. Cappuccio
Mi sono svegliato sentendomi bene dovevo ringraziare Dio
Oggi sarà una buona giornata
Sorridi sul mio viso che non posso nascondere
Sentirsi male in un modo positivo
Ho ricevuto una chiamata dal mio negro Tech N9ne
Ha detto di dirglielo a B. Hood Jay più tardi
Sulla festa è al presepe vieni
Alziamoci
Ubriamoci come dice il cappuccio
Culo nudo che fa colazione in cucina
Secchi come se stessi ballando
Belle femmine
Quale parte di «nel menu» non hai sentito non avresti ascoltato
Lavora sodo, gioca di più, amico
Sì, dovresti fare quello in cui sono un giocatore, magnaccia, sto giocando la mia posizione
Colpisci il bourbon e strappa un negro irremovibile
Non vedo nessuna chiave nell'accensione
Fai sapere al Caribou quando facciamo il solito
Nessuna puttana ha sete
Che cos'è questo giovedì?
Ogni giorno il sangue scorre, impegnato a fare lo sporco
Tutto è glamour, Ludacris e Fergie
Fumando così tanto cannabis che dimentichiamo, dov'eravamo?
Mamma non preoccuparti, non ho fretta
Dimmi che sono un re e ogni donna è indegna
Ma ti giuro su Dio che non troverebbero un cazzo se mi perquisissero
Le puttane non sono riuscite a ottenere il mio numero come se avessero riattaccato la mia maglia
Sprite, limone e Hennessy
Gobba come un mercoledì
Accosta allo spettacolo e falli tutti in preda alla frenesia
Figli di puttana che si comportano come se sapessero come Mackenzie
Ma non riesco a trovare il tuo viso in nessun posto della mia memoria
Cosa vuoi che dica amico?
Qual era il tuo nome di nuovo?
Dammi le tue informazioni, mi sono dimenticato di assaporarle
In campagna, ho baciato bambini e stretto la mano
Alto su basso, negro mio, non ho preso le tribune
Ma aspetta un minuto
Non so che giorno sia
Ogni giorno mi sveglio, mi sento come una domenica
Non dirmi nemmeno no
Vado a prendere quei soldi come lunedì
Non appena me l'ha detto
Ho ottenuto quella catena come un venerdì
Ma perché abbiamo segnato come il mercoledì
Mai nemmeno lasciato fuori il vialetto
Deve essere un sabato
La mia puttana mi ha preso come se fosse sabato
Deve essere un sabato
Il mio negro viene strappato ogni sabato
Deve essere un sabato
Telefonano come se fosse sabato
Sì, deve essere un sabato
Beviamo entro le dieci di sabato
Ledo, una sbornia perché è domenica
Pubblico una foto, la vista del paese si schianta a senso unico
Vorrei che tutta la mia gente si rilassasse con la sparatoria
Il nostro creatore, il mietitore, lo incontrerai un giorno
Lunedì è qui, quindi controllo la mia agenda
Colpisci il dottor Marvis per una piega del parafango
Questa ragazza è tutta su di me, cancella quella cena
Fa freddo, ecco come vedo di essere intrappolato a settembre
Agisco per spazzare via la carta
Tengo pagate tutte le mie quote
Tacos con panna acida, devo essere martedì
Bada, oh mamma, vedi che è normale
Il mio cappotto colorato è saltato fuori devo lasciarvi andare
Guardando il mio Facebook, dicono che è il giorno della gobba
Tutti nel mio messaggio di posta elettronica dicono che vuole prendermi in giro
Sono al mio loft, lei ne ha due, mi sono svegliato lì
Le dissi «Va bene, ma non chattare davanti a me
Ogni giorno rappo Kansas City
Giovedì, un terzo, questo è rigoroso, dammi tagli croccanti
Quando sono in una routine un po' piccola
Colpiscimi al telefono, dì che la tua preghiera mi solleverà
Giddy-up perché è venerdì
Impertinente come se fosse uscito da Jimmy Dee's
O2 in arrivo
Non sto parlando di fare jogging quando i miei scagnozzi dicono 5K
Mobbin' come C-Bo
Skyways sulle autostrade
Rimango dove le persone si accampano per i loro Jordan
Ho una presa, vai a trovare Rick domattina
Costruiamo un ponte e vediamo che la rete si sta formando
Questo sabato scoppia e sì, mi esibisco
Il portiere ci dà VIP
Uso la mia tessera, quindi non è necessario che visualizzi un documento d'identità
Imparare a parlare di merda, questo è il mio grado
Devo dire al DJ di suonare un po' di 2Pac o B.I.G
Guarda che sono pronto a scatenarmi il sabato
Nigga, è il mio giorno imbroglione
Bere come una staffetta
Guardami, non sono mai stato un santo come negli ultimi giorni
Ubriaco in autostrada
Non importa per me, ehi
È sabato
Non so che giorno sia
Ogni giorno mi sveglio, mi sento come una domenica
Non dirmi nemmeno no
Vado a prendere quei soldi come lunedì
Non appena me l'ha detto
Ho ottenuto quella catena come un venerdì
Ma perché abbiamo segnato come il mercoledì
Mai nemmeno lasciato fuori il vialetto
Deve essere un sabato
La mia puttana mi ha preso come se fosse sabato
Deve essere un sabato
Il mio negro viene strappato ogni sabato
Deve essere un sabato
Telefonano come se fosse sabato
Sì, deve essere un sabato
Beviamo entro le dieci di sabato