Traduzione del testo della canzone Brent Barn - JNS, Ludvig Moon

Brent Barn (originale)

Brent barn skyr ilden
Jeg vil ikke rømme mer
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Jeg var i hodet til å begynne med
Frykten om at gode ting tar slutt ble selvoppfyllende
Hadde noen å skylde på, vanskelig å skylle ned
Med selvmedlidenhet, hvordan tilgi disse syndene
Hun var alt jeg ville ha, før jeg visste hva det var
Siden jeg ikke visste hva det var, så var det kanskje ikke veldig rart
Hadde tatt noen dårlig valg, men av dem alle var vi verst
Kan’ke se meg tilbake uten å måtte angre tvert
Noen spor blir permanent som søppel i sement
Noen ting blir aldri glemt selv om du blir dement
Vit den smerten er latent der hvor kjærlighet er kjent
Du kan gå for nær den flammen, men du lærer av å bli brent
Vi klatra over murer og gjerder
Blir omtalt i ukjente sverer
Da husker vi fallende stjerner
Vi møtte aldri opp og skulle aldri dit igjen
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Jeg vil ikke rømme mer
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Brent barn skyr ilden
Jeg vil ikke rømme mer
Livet er en gave, kan’ke klage på det
Om du har det kjært, så ta vare på det
Vern om det som du sparer på det
Men ikke av frykt for å få skade på det
Det ble et langt år med kampsår
Det første kuttet var dypest
Og ingen tvil om hvem sitt fall som var mykest
Jeg vet ting, jeg ser ting, når glansbildet belyses
Glansbildet var vrang stilling da tilliten vår brytes
Både fysisk og psykisk
Kjipt hvis det er min skyld at din skyld tok sted
For selv om du sa unnskyld, så ga det meg ikke fred
Det er for sent å ikke omfavne det tapet
Jeg tror alt skjer for en grunn
Prøver å se frem og ikke tilbake
Noen spor blir permanent som søppel i sement
Noen ting blir aldri glemt selv om du blir dement
Vit den smerten er latent der hvor kjærlighet er kjent
Du kan gå for nær den flammen, men du lærer av å bli brent

Brent Barn (traduzione)

Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Non voglio più scappare
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
All'inizio ero nella mia testa
La paura che le cose belle finissero si è avverata
Aveva qualcuno da incolpare, difficile da mandare giù
Con autocommiserazione, come perdonare questi peccati
Era tutto ciò che volevo, prima che sapessi cosa fosse
Dato che non sapevo cosa fosse, forse non era molto strano
Avevamo fatto delle scelte sbagliate, ma tra tutte noi eravamo le peggiori
Non posso rivedermi senza dovermi pentire del contrario
Alcune tracce diventano permanenti come lettiera nel cemento
Alcune cose non si dimenticano mai, anche se si ha la demenza
Sappi che il dolore è latente dove l'amore è conosciuto
Potresti camminare troppo vicino a quella fiamma, ma impari bruciandoti
Abbiamo scavalcato muri e recinzioni
Essere menzionato in sbandate sconosciute
Poi ricordiamo le stelle cadenti
Non ci siamo mai fatti vedere e non ci saremmo mai più andati
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Non voglio più scappare
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Non si tocca la seconda volta il ferro rovente
Non voglio più scappare
La vita è un dono, non puoi lamentarti
Se lo ami, prenditene cura
Proteggilo mentre lo salvi
Ma non per paura di danneggiarlo
È stato un lungo anno di ferite in battaglia
Il primo taglio è stato il più profondo
E nessun dubbio su quale caduta è stata la più morbida
Conosco cose, vedo cose, quando l'immagine patinata è illuminata
L'immagine patinata era una posizione contorta quando la nostra fiducia è stata infranta
Sia fisico che mentale
Pazzesco se è colpa mia se è avvenuta la tua colpa
Perché anche se chiedevi scusa, non mi dava pace
È troppo tardi per non abbracciare quella perdita
Credo che tutto accada per un motivo
Cercando di guardare avanti e non indietro
Alcune tracce diventano permanenti come lettiera nel cemento
Alcune cose non si dimenticano mai, anche se si ha la demenza
Sappi che il dolore è latente dove l'amore è conosciuto
Potresti camminare troppo vicino a quella fiamma, ma impari bruciandoti