Traduzione del testo della canzone Isaac & Abraham - Joan Baez

Isaac & Abraham (originale)

Hard times, hard times in Canaan land
Trouble in the mind of a man
A voice came whispering softly to him
Go offer, offer up the lamb
Abraham took his only son
High up on a hill
His test of faith had finally come
As the wind, the wind begin to chill
Cold steel, cold steel in the father’s hand
Tears falling from the sky
The angels, the angels did not understand
Why the righteous, the righteous boy should die
Then Abraham most mysteriously
Laid down that deadly knife
Said «My darlin' son, I wish I was the one
Who spared you, spared your precious life»
Oh Isaac
The light of all your days
Will shine upon this mountain high
And never, never fade away
And never fade away

Isaac & Abraham (traduzione)

Tempi duri, tempi difficili nella terra canadese
Problemi nella mente di un uomo
Una voce venne sussurrandogli piano
Vai offrire, offri l'agnello
Abramo prese il suo unico figlio
In alto su una collina
La sua prova di fede era finalmente arrivata
Mentre il vento, il vento inizia a raffreddarsi
Acciaio freddo, acciaio freddo nella mano del padre
Lacrime che cadono dal cielo
Gli angeli, gli angeli non capivano
Perché il giusto, il ragazzo giusto dovrebbe morire
Poi Abramo nel modo più misterioso
Posò quel coltello mortale
Ha detto: "Mio caro figlio, vorrei essere quello giusto
Chi ti ha risparmiato, ha risparmiato la tua vita preziosa»
Oh Isacco
La luce di tutti i tuoi giorni
Brillerà su questa montagna alta
E mai, mai svanire
E non svanire mai