Traduzione del testo della canzone Recently - Joan Baez

Recently (originale)

Recently it all came back to me
Somebody promised us roses
We slid by for awhile on dreams
But today I see what’s only a memory
Of a decade ago that vanished from sight
With the speed of a shooting star
Leaving you, leaving me, where we are…
Well, you could say we sailed on stormy seas
Or you could say that we failed
Like seven out of ten in our neighborhood
But I prefer remembering the way we were
When we both thought the other had hung the moon
'Cause all too soon came the troubled times
And the broken rhymes so hard to define 'til recently
Oh, I could have tried for a thousand years
Through the long and winding night
Could have cried another million tears
It would never come out right
And recently the product of all our years
Dressed in a navy blue blazer
Headed for a first class school in the east
And I’d like to say he’s hardly a failure now
And neither are you on the second time around
With a wife and a family
And the roses that lately arrived in the new baby’s eyes
So recently

Recently (traduzione)

Di recente mi è tornato tutto in mente
Qualcuno ci ha promesso delle rose
Siamo passati per un po' sui sogni
Ma oggi vedo quello che è solo un ricordo
Di un decennio fa scomparve dalla vista
Con la velocità di una stella cadente
Lasciandoti, lasciandomi, dove siamo...
Bene, si potrebbe dire che abbiamo navigato su mari tempestosi
Oppure potresti dire che abbiamo fallito
Tipo sette su dieci nel nostro quartiere
Ma preferisco ricordare com'eravamo
Quando entrambi pensavamo che l'altro avesse appeso la luna
Perché troppo presto sono arrivati ​​i tempi difficili
E le rime spezzate così difficili da definire fino a poco tempo fa
Oh, avrei potuto provarci per mille anni
Attraverso la notte lunga e tortuosa
Avrebbe potuto piangere un altro milione di lacrime
Non sarebbe mai uscito bene
E recentemente il prodotto di tutti i nostri anni
Vestito con un blazer blu navy
Diretto verso una scuola di prima classe nell'est
E vorrei dire che non è un fallimento ora
E nemmeno tu sei alla seconda volta
Con una moglie e una famiglia
E le rose che di recente sono arrivate negli occhi del neonato
Così recentemente