Traduzione del testo della canzone Steal Across The Border - Joan Baez

Steal Across The Border (originale)

Kneeling in the moonlight, gazing on the shore
The girl with the blue bouquet
What if you got it, what you’re praying for?
Careful what you pray
You turn around, the old way is gone
You wonder how you will carry on
All my pride, I will lay aside
I will steal across the border for you
Lying in the dusty shadows of your bed
Dreaming on a clear blue sky
Paying for something that you never even did
Victim of a time gone by
You turn around, everything’s changed
Familiar scenes have been rearranged
All my life, I will work and strive
I will steal across the border for you
All my pride, I will lay aside
I will steal across the border for you

Steal Across The Border (traduzione)

In ginocchio al chiaro di luna, guardando la riva
La ragazza con il bouquet blu
E se l'avessi, per cosa stai pregando?
Attento a ciò che preghi
Ti volti, il vecchio modo è andato
Ti chiedi come andrai avanti
Tutto il mio orgoglio, lo metterò da parte
Ruberò oltre confine per te
Sdraiato all'ombra polverosa del tuo letto
Sognare in un cielo azzurro
Pagare per qualcosa che non hai mai nemmeno fatto
Vittima di un tempo passato
Ti giri, tutto è cambiato
Le scene familiari sono state riorganizzate
Per tutta la vita lavorerò e mi impegnerò
Ruberò oltre confine per te
Tutto il mio orgoglio, lo metterò da parte
Ruberò oltre confine per te