Traduzione del testo della canzone Strange Rivers - Joan Baez

Strange Rivers (originale)

There are voices in the mirror, faces at the door
That open on the rivers we’ve never seen before
Are there choices for the sparrow, or does he only fly
High above the rivers that are pulling you and I Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me He could have been a builder, he could have been the one
Who turned his dreams to steel cathedrals in the sun
He could have been a builder, until he bought the gun
There are forces in that river that keep him on the run
Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me Have you ever turned the corner and wondered why you did?
You haven’t been that way since you were just a kid
Nothing really happens and then you have to say
You wonder what would happen had you gone the other way
Oh, there are strange rivers, rivers that we cannot see
There are strange rivers who know our destiny
There are strange rivers who brought your love to me

Strange Rivers (traduzione)

Ci sono voci nello specchio, facce alla porta
Che si aprono su fiumi che non abbiamo mai visto prima
Ci sono scelte per il passero o vola solo
In alto sopra i fiumi che stanno trascinando te e io Oh, ci sono strani fiumi, fiumi che non possiamo vedere
Ci sono strani fiumi che conoscono il nostro destino
Ci sono strani fiumi che mi hanno portato il tuo amore. Avrebbe potuto essere un costruttore, avrebbe potuto essere l'unico
Che ha trasformato i suoi sogni in cattedrali d'acciaio al sole
Avrebbe potuto essere un costruttore, finché non ha comprato la pistola
Ci sono forze in quel fiume che lo tengono in fuga
Oh, ci sono strani fiumi, fiumi che non possiamo vedere
Ci sono strani fiumi che conoscono il nostro destino
Ci sono strani fiumi che mi hanno portato il tuo amore. Hai mai voltato l'angolo e ti sei chiesto perché l'hai fatto?
Non sei stato così da quando eri solo un bambino
Non succede davvero nulla e poi devi dirlo
Ti chiedi cosa accadrebbe se tu fossi andato dall'altra parte
Oh, ci sono strani fiumi, fiumi che non possiamo vedere
Ci sono strani fiumi che conoscono il nostro destino
Ci sono strani fiumi che mi hanno portato il tuo amore