Traduzione del testo della canzone Txoria Txori - Joan Baez

Txoria Txori (originale)

HEGOAK EBAKI BANIZKIO
NERIA IZANGO ZEN
EZ ZUEN ALDEGINGO
BAINAN, HONELA
EZ ZEN GEHIAGO TXORIA IZANGO
ETA NIK… TXORIA NUEN MAITE
THE BIRD WHICH IS A BIRD
IF I HAD CUT THE WINGS TO HER
SHE WOULD HAVE BEEN MINE
SHE WOULD NOT BE FLEES
BUT, THUS
SHE WOULD NOT HAVE BEEN ANYMORE A BIRD
AND ME… IT'S THE BIRD WHICH I LOVED

Txoria Txori (traduzione)

HEGOAK EBAKI BANIZKIO
NERIA IZANGO ZEN
EZ ZUEN ALDEGINGO
BAINAN, HONELA
EZ ZEN GEHIAGO TXORIA IZANGO
ETA NIK… TXORIA NUEN MAITE
L'UCCELLO CHE È UN UCCELLO
SE MI HO TAGLIO LE ALI A LEI
LEI SAREBBE STATA MIA
NON SAREBBE FUGA
MA, COSÌ
NON SAREBBE STATA PIU' UN UCCELLO
E IO... È L'UCCELLO CHE HO AMATO